Używane Putzmeister Betoniarka na sprzedaż (122)

Stan: używany, kolor: złoto, Rok budowy: 1995, = Więcej opcji i akcesoriów = - Centralne smarowanie Nwodoy U Np Djpfx Ahljg = Więcej informacji = Zastosowany materiał: Beton

Stan: nowe, przebieg: 500 km, masa całkowita: 38 000 kg, kolor: biały, objętość przestrzeni ładunkowej: 10 m³, Rok budowy: 2026, Wyposażenie: ABS, elektroniczny program stabilizacji (ESP), Niemiecki pojazd Niemieckie dokumenty Nowy pojazd Putzmeister 10 m³ naczepa mieszająca P10DS UL na podwoziu MOL, 2 osie 38 000 kg DMC z 2-osiowym ciągnikiem siodłowym 40 000 kg DMC z 3-osiowym ciągnikiem siodłowym Masa własna 7 500 kg 1x podnoszona oś Zawieszenie pneumatyczne Felgi aluminiowe Alcoa Osobny silnik Deutz chłodzony wodą / niska emisja / norma V wynajem, zakup, leasing z opcją wykupu wynajem od 1 190 EUR netto miesięcznie w serwisie full service (w zależności od okresu najmu) Przykład leasingu operacyjnego: 1 535 EUR netto miesięcznie przez 60 miesięcy, opłata wstępna 10 000 EUR netto i rata końcowa 5 000 EUR netto. Wszystkie ceny netto, należy doliczyć VAT, oferta uzależniona od pozytywnej oceny zdolności kredytowej. Nodjy Tf Sfspfx Ahlewg Naczepa niemiecka Rejestracja niemiecka Fabrycznie nowa Putzmeister 10 m³ naczepa mieszająca P10DS UL na podwoziu MOL, 2 osie Masa własna 7 500 kg 1x podnoszona oś Zawieszenie pneumatyczne Felgi aluminiowe Alcoa Osobny silnik Deutz chłodzony wodą / niska emisja / Euro V

Stan: nowe, masa całkowita: 38 000 kg, konfiguracja osi: 2 osie, objętość przestrzeni ładunkowej: 10 m³, Rok budowy: 2026, Wyposażenie: ABS, Niemiecki pojazd Niemieckie dokumenty Nowy pojazd Putzmeister 10 m³ naczepa mieszająca P10DS UL na podwoziu MOL, 2 osie 38 000 kg DMC z ciągnikiem siodłowym 2-osiowym 40 000 kg DMC z ciągnikiem 3-osiowym Masa własna 7500 kg Oś podnoszona 1x Nwsdpfx Aey Tf Rzshljg Zawieszenie pneumatyczne Felgi aluminiowe Alcoa Oddzielny silnik Deutz, chłodzony wodą, niska emisja, norma V wynajem, zakup, leasing wynajem od 990 EUR netto miesięcznie w ramach Full Service (w zależności od okresu najmu) Przykład leasingu: 1 535 EUR netto miesięcznie przy okresie 60 miesięcy, opłata wstępna 10 000 EUR netto, rata końcowa 5 000 EUR netto. Wszystkie ceny netto, należy doliczyć VAT. Oferta ważna po pozytywnej ocenie zdolności kredytowej. Niemiecka naczepa Niemiecka rejestracja fabrycznie nowa Putzmeister 10 m³ naczepa mieszająca P10DS UL na podwoziu MOL, 2 osie masa własna 7500 kg podnoszona oś 1x zawieszenie pneumatyczne felgi aluminiowe Alcoa oddzielny silnik Deutz, chłodzony wodą, niska emisja, norma Euro V

Stan: używany, Rok budowy: 2006, godziny pracy: 1 540 h,

Stan: używany, moc: 55 kW (74,78 KM), Rok budowy: 2014, godziny pracy: 1 274 h, Zastosowany materiał: Beton Typ silnika: Deutz TD2.9 L04 Nedsy Ui Srjpfx Ahlowg

Stan: używany, Rok budowy: 2014, godziny pracy: 1 068 h, = Więcej opcji i akcesoriów = - Centralne smarowanie = Więcej informacji = Zastosowany materiał: Beton Nodpfx Ahey Ui Sljlewg

Rok budowy: 2019, stan: używany, Nowy: Nie Przystawka nadaje się do: Maszyny budowlane Zawartość ładowni: 9.000 l Nedjy Twr Ropfx Ahljwg

Rok budowy: 2023, stan: używany, Proszę podać numer referencyjny przy zapytaniu: 22979 Specyfikacja: Model: 2023 Godziny pracy: ok. 89 Maksymalne ciśnienie hydrauliczne: 190 bar 16,3 kW Waga netto: ok. 750 kg Gruba podkładka na maszynie Może natryskiwać tynk na beton powierzchniowy Gotowy do dostawy. Masa własna: 750 kg = Więcej informacji = Nwodjy Eby Nepfx Ahljg Nowy: Nie Przeznaczenie: Budownictwo Numer seryjny: WPUP11LMRP465xxxx Aby uzyskać więcej informacji, prosimy o kontakt z ATS Norway.

Stan: używany, Rok budowy: 2007, godziny pracy: 1 350 h,

Stan: używany, kolor: żółty, Rok budowy: 2014, godziny pracy: 1 540 h, Zastosowany materiał: Beton Marka silnika: Deutz Nwjdpfx Aeyg Ib Uohlsg

Stan: używany, kolor: czerwony, Rok budowy: 2016, godziny pracy: 18 h, Rok produkcji: 2016 Zastosowany materiał: Beton Nwsdpfx Ahoxnkpieleg

Stan: używany, Rok budowy: 2012, godziny pracy: 131 h, Rok produkcji: 2012 Zastosowany materiał: Beton Nodpfsxnkmbex Ahljwg

Stan: używany, kolor: żółty, Rok budowy: 2007, Zastosowany materiał: Beton Nodpsyfgv Iefx Ahlowg

Stan: używany, przebieg: 320 000 km, Rok budowy: 2007, godziny pracy: 4 000 h, Zastosowany materiał: Beton Nwsdoycvbzspfx Ahleg

Stan: bardzo dobry (używany), Funkcjonalność: w pełni sprawny, przebieg: 639 000 km, Rok budowy: 2007, godziny pracy: 2 865 h, Pompa Putzmeister BSF20-4-RZ Długość ramienia 20 metrów, rurociąg DN 125, grupa pompująca o wydajności 90 m³/h. Zamontowana na Mercedes Axor 1829 Rok produkcji: 2007 639 000 km 2 865 motogodzin Nwodpfxjx Emfds Ahlog

Stan: używany, moc: 302 kW (410,61 KM), typ przekładni: automatyczny, rodzaj paliwa: diesel, kolor: biały, pierwsza rejestracja: 11/2012, klasa emisji: Euro 5, Rok budowy: 2012, godziny pracy: 6 100 h, Autoryzowany dealer marki SUBARU w Łaziskach Górnych ma do zaprezentowania maszynę specjalną która jest na Mercedesie Actrosie 6X4 2641 z 2012 roku, jest to maszyna do opryskiwania skał, tuneli i kamieniołomów natryskowo tak zwane: Shotcrete robot - Concrete sprayer - maszyna do betonu natryskowego - tunnel spraying machine. Idealnie nadaje się do prac ZABEZPIECZENIA skał przed warunkami amosferycznimi, przeciw kruszeniu itp. Takie pojazdy są najczęściej stosowane przy tworzeniu Tuneli i wiaduktów lub zabezpieczeniem skarp i skał. Również jako konserwacja nie których terenów górzystych. Mercedes posiada 6100 motogodzin. Specjalistyczna mobilna maszyna do natrysku betonu AMV 7450D zabudowana na podwoziu Mercedes-Benz Actros. Jest to profesjonalny sprzęt przeznaczony do pracy w tunelach, kopalniach, przy zabezpieczaniu skał, skarp, wyrobisk oraz konstrukcji betonowych metodą betonu natryskowego. Maszyna została wyprodukowana przez renomowanego norweskiego producenta AMV Andersen Mek. Verksted AS, specjalizującego się w maszynach tunelowych, górniczych oraz urządzeniach do betonu natryskowego. Pojazd idealnie nadaje się dla firm zajmujących się budownictwem tunelowym, górnictwem, zabezpieczaniem obudowy skalnej, pracami geotechnicznymi oraz specjalistycznymi robotami infrastrukturalnymi. W cenie otrzymują Państwo komplet dokumentów do rejestracji. w przypadku wymogu badania Udt także je odpłatnie i szybko wykonujemy . Oferujemy każdą formę zapłaty : Leasing, kredyt , gotówka i przelew. Przy zapłacie gotówką ale i przelewem bankowym możesz od razu wyjechać autem z salonu . Dodatkowo zajmujemy się ubezpieczeniami - wyliczymy Ci najtańszą składkę na dowolny pojazd - SPRAWDŹ NAS ! Również dostarczamy zapłacone samochody i ciężarówki pod wskazany adres w całej Europie . Więcej informacji o naszych usługach u sprzedawców. Masy i wymiary: DMC: 27500kg Ładowność: 4125kg Masa własna: 23375kg Wymiary zewnętrzne: Długość: 1095cm Szerokość: 255cm Wysokość: 390cm Rozstaw osi: 4500mm/1350mm Norma spalin: EURO 5 Dane podstawowe: Marka podwozia: Mercedes-Benz Model: Actros Rok produkcji pojazdu: 2012 Zabudowa: AMV 7450D Shotcrete Robot Producent zabudowy: AMV Andersen Mek. Verksted AS, Norwegia Rok produkcji zabudowy: 2012 Numer seryjny zabudowy: 12-0070 Dopuszczalna / techniczna masa według tabliczki AMV: 44 500 kg Napięcie robocze: 400 V AC Obsługa: 1 operator Przeznaczenie: beton natryskowy / shotcrete / tunelowanie / górnictwo Najważniejsze parametry robocze AMV 7450D Wydajność pompy betonu: do 25 m³/h Zasięg ramienia w pionie: około 13,7 m Zasięg ramienia w poziomie: około 13,7 m Rodzaj pracy: natrysk betonu na mokro Typ maszyny: mobilny robot do betonu natryskowego Układ roboczy: zabudowa tunelowa AMV z wysięgnikiem natryskowym Njdsy U Idmjpfx Ahlswg Zasilanie zabudowy: 400 V AC Zbiornik na wodę: do potwierdzenia Ciśnienie robocze: do potwierdzenia według dokumentacji technicznej Główne...

Stan: używany, przebieg: 184 291 km, moc: 294 kW (399,73 KM), rozmiar opony: 385/65 R22.5, konfiguracja osi: 8x4, kolor: zielony, typ przekładni: automatyczny, klasa emisji: Euro 6, zawieszenie: stal, całkowita długość: 9 160 mm, całkowita szerokość: 2 550 mm, całkowita wysokość: 3 850 mm, objętość przestrzeni ładunkowej: 10 m³, Rok budowy: 2019, Wyposażenie: ABS, blokada mechanizmu różnicowego, centralny zamek, elektryczne sterowanie szybami, klimatyzacja, lusterko elektryczne, = Więcej opcji i akcesoriów = - HVAC - Radio - Szyberdach = Uwagi = Św. przeciwmgielne Njdpfxjy Ihpco Ahlowg Belka podjazdowa Blenda Informacje dodatkowe Betonomieszarka EUROMIX 10m3 ZADBANA GOTOWA DO PRACY! MASZ PYTANIA? ZADZWOŃ! tel. = Więcej informacji = Obszar zastosowania: Budownictwo Zastosowany materiał: Beton Oś 1: Rozmiar opon: 5/65 R22.5; Hamulce: hamulce bębnowe; Zawieszenie: zawieszenie piórowe Oś 2: Rozmiar opon: 5/65 R22.5; Zawieszenie: zawieszenie piórowe Oś 3: Rozmiar opon: 315/80 R22.5; Hamulce: hamulce bębnowe; Zawieszenie: zawieszenie piórowe Własna masa pojazdu: 14.020 kg Ładowność: 19.980 kg Dopuszczalna masa całkowita (dmc.): 34.000 kg

Stan: używany, przebieg: 263 844 km, moc: 338 kW (459,55 KM), rozmiar opony: 385/65 R22.5, konfiguracja osi: 6x4, rozstaw osi: 4 500 mm, kolor: żółty, klasa emisji: Euro 4, zawieszenie: stal, Rok budowy: 2007, Wyposażenie: ABS, blokada mechanizmu różnicowego, centralny zamek, elektryczne sterowanie szybami, klimatyzacja, lusterko elektryczne, = Więcej opcji i akcesoriów = - HVAC - Radio - Szyberdach = Uwagi = Nwedpfx Ajy H Uqwehlog Św. przeciwmgielne Belka podjazdowa Blenda Informacje dodatkowe Masa całkowita pojazdu 27 000 kg 5669 godzin pracy PUTZMEISTER BSF 36 Wąż końcowy maks ZADBANA GOTOWA DO PRACY! MASZ PYTANIA? ZADZWOŃ! tel. = Więcej informacji = Zastosowany materiał: Beton Oś 1: Rozmiar opon: 5/65 R22.5; Hamulce: hamulce bębnowe; Zawieszenie: zawieszenie piórowe Oś 2: Rozmiar opon: 315/80 R22,5; Zawieszenie: zawieszenie piórowe Własna masa pojazdu: 25.500 kg Ładowność: 1.500 kg Dopuszczalna masa całkowita (dmc.): 27.000 kg

Stan: używany, przebieg: 249 267 km, moc: 265 kW (360,30 KM), pierwsza rejestracja: 09/2008, rodzaj paliwa: diesel, konfiguracja osi: 8x4, rozstaw osi: 4 300 mm, paliwo: diesel, kolor: żółty, typ przekładni: mechaniczny, klasa emisji: Euro 4, Rok budowy: 2008, Wyposażenie: ABS, AdBlue, EBS (Elektroniczny System Hamulcowy), blokada mechanizmu różnicowego, centralny zamek, elektroniczny program stabilizacji (ESP), elektryczne sterowanie szybami, klimatyzacja, komputer pokładowy, kontrola trakcji, lusterko elektryczne, monitorowanie ciśnienia w oponach, tempomat, wspomaganie układu kierowniczego, żuraw, = Więcej opcji i akcesoriów = - Centralne smarowanie - Dodatkowe koło na osi zmniejszające nacisk na drogę - HVAC Nwedpfxoxxi Ryo Ahljg - Immobiliser - Kierownica multifunkcjonalna - Ogrzewanie - Radio - System alarmowy - Szyberdach - Tachograf = Więcej informacji = Informacje ogólne Kabina: M Obszar zastosowania: Budownictwo Zastosowany materiał: Beton Informacje techniczne Liczba cylindrów: 6 Pędnia: ZF, Manualna skrzynia biegów Marka silnika: MAN Masy Własna masa pojazdu: 17.250 kg Ładowność: 14.750 kg Dopuszczalna masa całkowita (dmc.): 32.000 kg Informacje finansowe Cena sprzedaży: € 34.000, US$ 39.560

Stan: używany, przebieg: 201 589 km, moc: 309 kW (420,12 KM), pierwsza rejestracja: 04/2019, rodzaj paliwa: diesel, masa całkowita: 32 000 kg, konfiguracja osi: 3 osie, następna inspekcja (TÜV): 06/2026, kolor: biały, typ przekładni: automatyczny, klasa emisji: Euro 6, objętość przestrzeni ładunkowej: 10 m³, Wyposażenie: ABS, elektroniczny program stabilizacji (ESP), klimatyzacja, Pojazd niemiecki od pierwszego właściciela bez wypadku Mieszalnik Putzmeister 10 m³ Hardox light 3/4 klapa zamykająca Dobry poziom wyposażenia wynajem, zakup, leasing z opcją wykupu Wynajem w pełnym serwisie od 2290,-- euro netto miesięcznie (cena najmu zależna od długości trwania umowy) więcej informacji pod Przykład leasingu zwrotnego: miesięcznie 1670,-- euro netto przy umowie na 36 miesięcy, wpłacie początkowej 15.000 euro netto oraz racie końcowej 10.000 euro netto. Wszystkie kwoty netto, plus VAT, uzależnione od pozytywnej oceny kredytowej. niemiecka ciężarówka niemiecka rejestracja bez uszkodzeń Mieszalnik Putzmeister 10 m³ 3/4 hydrauliczna klapa zamykająca do bębna Nwodpox H E U Hofx Ahlog nr podwozia: WMA49SZZ8KM825738 bardzo dobry stan techniczny

Stan: używany, przebieg: 146 982 km, moc: 294 kW (399,73 KM), rozmiar opony: 385/65 R22.5, konfiguracja osi: 8x4, kolor: zielony, typ przekładni: automatyczny, klasa emisji: Euro 6, zawieszenie: stal, całkowita długość: 9 160 mm, całkowita szerokość: 2 550 mm, całkowita wysokość: 3 850 mm, objętość przestrzeni ładunkowej: 10 m³, Rok budowy: 2020, Wyposażenie: ABS, blokada mechanizmu różnicowego, centralny zamek, elektryczne sterowanie szybami, klimatyzacja, lusterko elektryczne, = Więcej opcji i akcesoriów = - HVAC - Radio - Szyberdach = Uwagi = Św. przeciwmgielne Belka podjazdowa Blenda Informacje dodatkowe Betonomieszarka EUROMIX 10m3 ZADBANA GOTOWA DO PRACY! MASZ PYTANIA? ZADZWOŃ! tel. = Więcej informacji = Nwsdpfxsy Edime Ahlog Obszar zastosowania: Budownictwo Zastosowany materiał: Beton Oś 1: Rozmiar opon: 5/65 R22.5; Hamulce: hamulce bębnowe; Zawieszenie: zawieszenie piórowe Oś 2: Rozmiar opon: 5/65 R22.5; Zawieszenie: zawieszenie piórowe Własna masa pojazdu: 14.2 kg Ładowność: 19.760 kg Dopuszczalna masa całkowita (dmc.): 34.000 kg

Stan: używany, przebieg: 149 171 km, moc: 316 kW (429,64 KM), konfiguracja osi: 8x4, kolor: biały, typ przekładni: automatyczny, klasa emisji: Euro 6, Rok budowy: 2019, Wyposażenie: ABS, blokada mechanizmu różnicowego, centralny zamek, elektryczne sterowanie szybami, klimatyzacja, lusterko elektryczne, = Więcej opcji i akcesoriów = - HVAC - Radio = Uwagi = całkowita masa: 30 Św. przeciwmgielne Belka podjazdowa Blenda Informacje dodatkowe TYLKO 1.032 mth POD TYM NUMEREM JESTEŚMY DYSPOZYCYJNI 24/h !!! tel. = Więcej informacji = Obszar zastosowania: Budownictwo Nodpfxsy Edigs Ahljwg Zastosowany materiał: Beton Własna masa pojazdu: 20.325 kg Ładowność: 13.765 kg Dopuszczalna masa całkowita (dmc.): 34.090 kg

Stan: używany, przebieg: 112 830 km, moc: 309 kW (420,12 KM), konfiguracja osi: 8x4, kolor: zielony, typ przekładni: automatyczny, klasa emisji: Euro 6, całkowita długość: 9 160 mm, całkowita szerokość: 2 550 mm, całkowita wysokość: 3 850 mm, objętość przestrzeni ładunkowej: 10 m³, Rok budowy: 2016, Wyposażenie: ABS, blokada mechanizmu różnicowego, centralny zamek, elektryczne sterowanie szybami, klimatyzacja, lusterko elektryczne, = Więcej opcji i akcesoriów = - HVAC - Radio - Szyberdach = Uwagi = Św. przeciwmgielne Belka podjazdowa Blenda Informacje dodatkowe Betonomieszarka EUROMIX 10m3 ZADBANA GOTOWA DO PRACY! MASZ PYTANIA? ZADZWOŃ! tel. = Więcej informacji = Obszar zastosowania: Budownictwo Zastosowany materiał: Beton Własna masa pojazdu: 14.730 kg Nedpfxjy Ediaj Ahlewg Ładowność: 19.270 kg Dopuszczalna masa całkowita (dmc.): 34.000 kg

Stan: używany, przebieg: 84 598 km, moc: 315 kW (428,28 KM), pierwsza rejestracja: 12/2015, rodzaj paliwa: diesel, masa całkowita: 32 000 kg, konfiguracja osi: 3 osie, kolor: biały, typ przekładni: automatyczny, klasa emisji: Euro 6, Wyposażenie: ABS, klimatyzacja, * ABS * ASR (system zapobiegający poślizgowi kół napędowych) Nsdpfx Asy Nuk Ajhlewg * Radio * Komputer pokładowy * Czujnik cofania * Tempomat * Asystent ruszania pod górę * Elektryczne podnoszenie szyb * Elektrycznie regulowane lusterka * Podgrzewane lusterka * Centralny zamek * Przednie światła przeciwmgielne * Luk dachowy * Okno tylne * Komfortowy fotel kierowcy * Podgrzewany fotel * Blokady wzdłużne i poprzeczne mostów * Tryb jazdy terenowej * Osie AP * 12-biegowa skrzynia * Zawieszenie: resory piórowe * Ładowność: 10 500 kg * Hamulec główny: hamulec silnikowy ---- Zabudowa: Betoniarka Liebherr HTM 704, pojemność 7 000 litrów, zbiornik na wodę 650 litrów, instalacja dozująca 60 litrów. Pompa do betonu Putzmeister Pumi 24-3.67 Q, 3 przeguby, składanie w Z, 3 ramiona, wysięgnik rozdzielający TMM 24-3, maks. wysokość robocza 24 m, maks. zasięg poziomy 20 m, maks. głębokość 12,4 m, wysokość rozkładania ok. 6,8 m, długość końcówki węża: 3 m, rurociąg DN 125, wydajność maks. 60 m³/h, sterowanie radiowe + przewodowe, w pełni hydrauliczne 4-punktowe podpory, wysokociśnieniowa pompa wodna. Przebieg godz.: odczyt 1 435 h ---- Przyciemniana szyba przednia. Ostatni serwis wykonany przez DB przy 82 tys. km! Sprzedaż wyłącznie dla przedsiębiorców. W PRZYPADKU EKSPORTU OBOWIĄZUJE TYLKO CENA NETTO!!!! WSZYSTKIE INFORMACJE NIE SĄ GWARANTOWANE, DOT. WYPOSAŻENIA I AKCESORIÓW. Podstawą wszystkich umów kupna, faktur, faktur pro forma, zamówień i rozmów sprzedażowych są nasze Ogólne Warunki Handlowe (patrz Impressum).

Stan: używany, przebieg: 84 598 km, moc: 315 kW (428,28 KM), pierwsza rejestracja: 12/2015, rodzaj paliwa: diesel, masa całkowita: 32 000 kg, konfiguracja osi: 3 osie, kolor: biały, typ przekładni: automatyczny, klasa emisji: Euro 6, Wyposażenie: ABS, klimatyzacja, * ABS * ASR (automatyczna regulacja poślizgu) * Radio * Komputer pokładowy * Czujnik cofania * Tempomat * Asystent ruszania pod górę * Elektryczne podnośniki szyb * Lusterka elektrycznie regulowane * Podgrzewane lusterka * Centralny zamek * Przednie światła przeciwmgielne * Okno dachowe * Tylna szyba * Komfortowy fotel kierowcy * Podgrzewany fotel * Blokady wzdłużne i poprzeczne * Tryb jazdy terenowej * Osie AP * 12-biegowa skrzynia biegów * Zawieszenie: resory piórowe * Ładowność: 10.500 kg * Hamulec zasadniczy: hamulec silnikowy Nwodpfsy Nuk Nsx Ahlog --- Zabudowa: Betonowóz Liebherr HTM 704, pojemność 7.000 l, zbiornik na wodę 650 l, układ dozujący 60 l. Pompa do betonu Putzmeister Pumi 24-3.67 Q, 3-zginana, składanie typu Z, 3 ramiona, rozdzielacz TMM 24-3, maksymalny zasięg pionowy 24 m, maksymalny zasięg poziomy 20 m, zasięg w dół 12,4 m, wysokość rozkładania ok. 6,8 m, długość końcowego węża: 3 m, przewód tłoczący pompy (rura DN) 125, maks. wydajność 60 m³/h, sterowanie radiowe + przewodowe, w pełni hydrauliczne 4-punktowe podpory, pompa wody wysokociśnieniowa. Przebieg odczytany: 1.435 motogodzin --- Przednia szyba przyciemniana. Ostatni serwis wykonany przez DB przy 82 tys. km! Sprzedaż tylko dla przedsiębiorców. PRZY EKSPORCIE DO ZAPŁATY JEST TYLKO CENA NETTO! WSZYSTKIE INFORMACJE BEZ GWARANCJI, DOT. WYPOSAŻENIA I AKCESORIÓW. Podstawą wszystkich umów kupna, faktur, faktur pro forma, zamówień, rozmów sprzedażowych są nasze Ogólne Warunki Handlowe (zob. dane kontaktowe/impressum).