Używane Berthoud Maszyna Rolnicza na sprzedaż (16 277)

Stan: używany, Funkcjonalność: w pełni sprawny, Rok budowy: 1958, moc: 18 kW (24,47 KM), rodzaj paliwa: diesel, Bardzo dobry stan, nowy przegląd techniczny (TÜV). Bdodpfszdk R Sex Agtsg

Stan: bardzo dobry (używany), Funkcjonalność: w pełni sprawny, Rok budowy: 2018, Volvo EWR 150E / 2018r / ROTOTILT / STABILIZATORY / STEELWRIST / ZACZEP / SZYBKOZŁĄCZE / KAMERY CENA EURO: 91700€ NETTO WITAMY FIRMA SMUSZKIEWICZ OFERUJE: KOPARKĘ KOŁOWĄ VOLVO EWR 150E ROK PRODUKCJI 2018 MASZYNA W BARDZO DOBRYM STANIE SPROWADZONA, NIE EKSPLOATOWANA W KRAJU MASA WŁASNA 18400kg WERSJA BARDZO DOBRZE SKONFIGUROWANA Wyposażenie : -ROTOTILT -STEELWRIST Z FUNKCJĄ UCHYNEJ ŁYŻKI -2 ŁYŻKI -STABILIZATORY Z FUNKCJĄ ODDZIELNEGO ROZKŁADANIA -PŁUG -SZYBKOZŁĄCZE -KLIMATYZOWANA KABINA -KAMERY -KOMPUTER POKŁADOWY -HAMULEC AUTOMATYCZNY -ZACZEP DO PRZYCZEPY -OŚWIETLENIE LED -RADIO KONTAKT Z SPRZEDAWCĄ : CZAREK +48 883 017 300 ( speak English, Polish) Bjdpfx Agezlgiaetsdg FABIO +48 883 017 004 (speak French, Portuguese, Polish) SARA +48 883 017 330 (speak Russian, English, Polish, Armenian, Spanish, Italian, German) MARTYNA +48 883 017 200 (speak English, Polish) HANIA +48 883 017 111 LEASING, POŻYCZKĘ załatwiamy na miejscu, czas realizacji 1-2 dni, Pomagamy nowo otwartym klientom w załatwieniu finansowania. KONTAKT Z DZIAŁEM FINANSOWANIA FINANSOWANIE +48 691 350 350 UBEZPIECZENIA +48 691 370 370 ADMINISTRACJA +48 691 360 360 IMPORTER SMUSZKIEWICZ 62-200 Gniezno Ul. Pałucka 11 Sprowadzamy auta na potrzeby klientów.

Stan: bardzo dobry (używany), JCB 3CX PRO 2024-25r / SILNIK 4,8L 110km / DUAL DRIVE / 223 mth ! / KLIMA / SZYBKOZŁĄCZE / DWUKIERUNKOWA INSTALACJA / POWERSLIDE / SKARPÓWKA UCHYLNA / 20″ CENA EURO: 99800€ netto WITAMY FIRMA SMUSZKIEWICZ OFERUJE: KOPARKO-ŁADOWARKĘ JCB 3CX – PRO MASZYNA ŚWIETNIE SKONFIGUROWANA Najnowsza Najwydajniejsza koparko-ładowarka w historii, z wyjątkowymi osiągami drogowymi ROK PRODUKCJI 2024 Bdedpfezliwtjx Agtjg MODELOWO 2025 DOSTĘPNA OD RĘKI U NAS NA PLACU GWARANCJA ! MASZYNA JAK NOWA, PRZEPRACOWANE TYLKO 223 mth ! Wyposażenie : -Przestronna i komfortowa kabina zapewnia operatorowi doskonałe pole widzenia -Większy wydajniejszy silnik Stage V o pojemności 4,8L i mocy 110km -Sterowanie z Joystick’ów -System Dual Drive – to unikalna technologia umożliwiająca precyzyjne sterowanie maszyną (jazda, zmiana kierunku, prędkość) bezpośrednio z tylnego stanowiska, bez konieczności obracania fotela. Rozwiązanie to znacząco skraca czas pracy i poprawia wydajność operatora m.in. podczas wykonywania wykopów liniowych. -Kamera skierowana na przednią łyżkę do użytku przy Dual Drive -Powerslide – hydrauliczny przesuw ramienia koparkowego -Kabina z klimatyzacją -Łyżka wielofunkcyjna z widłami, typu 6w1 -Uchylna łyżka skarpowa 1500mm -Łyżka koparkowa 600mm i 400mm -Automatyczne ustawienie łyżki do równania/korytowania -Ramie w wysuwem -Dwukierunkowa instalacja niskiego ciśnienia i młota -Amortyzacja tylnego ramienia -Instalacja ładowarkowa 5/8 cala, RTD, RTG, SRS dla maszyn z dwukierunkową instalacją młota -Fotel operatora pneumatyczny i podgrzewany -Telematyka LiveLink -Koła tył R 26, przód R 20 -Skrzynia Autoshift + TorqueLock + LSD ( 6 biegów w przód, 4 w tył ) -4WD/2WS -Szybkozłącze koparkowe -Mosty wyposażone w zwolnice z przekładnią planetarną z proporcjonalnym rozdziałem momentu obrotowego -Układ hydrauliczny z wydajną pompą wielotłoczkową -Autopoziomowanie -Lampy LED -Stabilizatory HD z podkładkami gumowymi -Fabryczne radio z BlueTooth -Funkcje EcoDIG, EcoRoad, EcoLoad -SILNIK O MOCY 110 KM -MOMENT OBROTOWY 516 Nm -MAKSYMALNY PRZEPŁYW OLEJU 165L/MIN -POJEMNOŚĆ ŁYŻKI ŁADOWARKOWEJ 1,2 M3 -MAKSYMALNY UDŹWIG W ŁYŻCE ŁADOWARKOWEJ 3169 KG -MAKSYMALNA GŁĘBOKOŚĆ KOPANIA 5,97 M KONTAKT Z SPRZEDAWCĄ : CZAREK +48 883 017 300 ( speak English, Polish) FABIO +48 883 017 004 (speak French, Portuguese, Polish) SARA +48 883 017 330 (speak Russian, English, Polish, Armenian, Spanish, Italian, German) MARTYNA +48 883 017 200 (speak English, Polish) HANIA +48 883 017 111 LEASING, POŻYCZKĘ załatwiamy na miejscu, czas realizacji 1-2 dni, Pomagamy nowo otwartym klientom w załatwieniu finansowania. KONTAKT Z DZIAŁEM FINANSOWANIA FINANSOWANIE +48 691 350 350 UBEZPIECZENIA +48 691 370 370 ADMINISTRACJA +48 691 360 360 IMPORTER SMUSZKIEWICZ 62-200 Gniezno Ul. Pałucka 11 Sprowadzamy auta na potrzeby klientów.

Stan: używany, Rok budowy: 2005, KOMPLET 1500 używana, kompletna maszyna do prasowania i owijania firmy Krone Podwozie tandemowe Bdjdpfx Aezmblrsgteg Stół do owijania z 2 ramionami

Stan: używany, Rok budowy: 2016, Wyposażenie: kabina, miał wypadek, ref: 240165 ! Uszkodzony sprzęt ! Referencja: 240165 Typ: Opryskiwacz Marka / Model: BERTHOUD TENOR 43-46 ECT Data pierwszej rejestracji: 19/09/2016 Uwagi: brak pilota ! Uszkodzony sprzęt ! - Okoliczności szkody: przewrócenie - Procedura: VEI z nadzorem rzeczoznawcy Uszkodzony sprzęt sprzedawany w stanie aktualnym, sprzedaż wyłącznie dla firm lub na eksport. Uwaga! Po sprzedaży pojazdy nie podlegają żadnej gwarancji, odkupowi, wymianie, zwrotowi ani reklamacji! Cena netto, bez podatku. Możliwość dostawy za dodatkową opłatą. Więcej informacji oraz zdjęcia znajdują się na naszej stronie internetowej! Bedpfsuh Et Uex Agtedg Prosimy umówić się na spotkanie, abyśmy mogli Państwa przyjąć w jak najlepszych warunkach! Nasza firma, specjalizująca się w zakupie i sprzedaży sprzętu, dysponuje placem o powierzchni ponad 100 000 m2 na południe od Strasburga. Posiadamy ponad 350 maszyn, w tym maszyny budowlane, przeładunkowe, sprzęt rolniczy, ciężarówki, pojazdy osobowe i użytkowe – nowy asortyment każdego miesiąca. Chętnie powitamy Państwa w naszej siedzibie: 17 Route d’Eschau, 67400 ILLKIRCH-GRAFFENSTADEN. *Opis zastrzeżony przed błędami* Szerokość belki: 8 m Pojemność zbiornika: 700 litrów

Stan: używany, Rok budowy: 2019, godziny pracy: 875 h, Wyposażenie: kabina, miał wypadek, ref: 260050 USZKODZONY SPRZĘT ===== USZKODZONY SPRZĘT DAMAGED EQUIPMENT UNFALL MATERIAL ===== Numer referencyjny: 260050 Typ: Opryskiwacz samojezdny Marka: BERTHOUD Model: RAPTOR 3240 Rok: 17/12/2019 Bdodpezhxr Eefx Agtsg Motogodziny: 875 Napęd: 4x4 Szerokość belki: 28 m Pojemność zbiornika: 3200 l Uwagi: Odpala i jeździ ----- OSTRZEŻENIE ----- Uszkodzony sprzęt / Damaged equipment / Verunglücktes Material Okoliczności: Wywrócenie Procedura: RIV Sprzęt sprzedawany w stanie faktycznym, wyłącznie dla profesjonalistów lub na eksport. Brak gwarancji, zwrotu, wymiany lub refundacji. ----- Informacje praktyczne ----- > Cena netto. > Możliwa dostawa za dopłatą. > Zdjęcia i dodatkowe informacje na naszej stronie internetowej. > Oględziny po wcześniejszym umówieniu. ----- Kim jesteśmy? ----- GESTLEASE ING. 17 Route d'Eschau - 67400 ILLKIRCH-GRAFFENSTADEN Specjalista w zakresie kupna/sprzedaży sprzętu profesjonalnego Odkup maszyn według ekspertyzy Ponad 350 pozycji w magazynie Plac o powierzchni 100 000 m² na południe od Strasburga Maszyny budowlane | Przeładunek | Rolnictwo | Samochody ciężarowe | Dostawcze i osobowe * Opis zastrzeżony do możliwości wystąpienia błędów ===== Szerokość belki: 28 m Pojemność zbiornika: 3200 litrów Czas dostawy (w dniach): 1

Stan: używany, moc: 17 kW (23,11 KM), Autohaus Behnke GmbH Industriestraße 6 28832 Achim - Baden Bdsdpfx Aezh Dkgegtsg Telefon Telefon komórkowy ===== Oferujemy Państwu możliwość zakupu, bez zobowiązań. ===== Podwozie maszynowe: Energreen Robo Mini Pierwsza rejestracja 2021 Motogodziny 250 Układ jezdny: gąsienice i opony Moc 16,9 kW Moc 23 KM Pojemność skokowa 600 cm³ Masa całkowita 540 kg Masa własna 420 kg + 136 kg (mulczer) Profil gąsienic 27 mm (prawie nowe) Szybkozłącze, manualne Prędkość 0-7 km/h Zbiornik paliwa 14 litrów Maksymalny kąt nachylenia/podjazdu do 50 stopni Bardzo niski środek ciężkości Układ jezdny gąsienicowy Regulacja osiowa i styczna Pilot + przycisk zatrzymania awaryjnego, zasięg ok. 150 m Silnik Briggs & Stratton B & S V2, 23 KM 2 podwójnie działające zawory hydrauliczne Energreen 2021 Mulczer Model Head 100 18 noży w kształcie litery Y Opcjonalne noże mulczera Masa własna 136 kg Opcjonalne akcesoria, dostępne u producenta: Frez do korzeni Belka tnąca Odśnieżarka Mulczer z nożami Szczotka Rozdrabniacz

Stan: używany, Siewnik centralny – kosiarka obrotowa SIP ST 32 STAR 720/22 T Numer VIN: Z29024134LASTP499 Bdodpfezm Dnpox Agtsg Rok produkcji: – Hydraulicznie regulowana szerokość robocza: 6600 – 7200 mm Zmiany, sprzedaż w międzyczasie oraz błędy są zastrzeżone. Opis służy jedynie do ogólnej identyfikacji pojazdu i nie stanowi gwarancji w sensie prawnym. Decydujące znaczenie ma opis zawarty w umowie kupna-sprzedaży. Nasza oferta generalnie nie obejmuje nowego przeglądu technicznego. W przypadku, gdy nowy przegląd techniczny jest wymagany, chętnie przedstawimy ofertę naszych partnerskich warsztatów! Pojazd może być oklejony reklamami i/lub posiadać oznaczenia. Obowiązują nasze ogólne warunki dostawy i płatności.

Stan: używany, typ przekładni: inny, przebieg: 1 001 km, kabin kierowcy: inny, Lokalizacja pojazdu: Bovenden, osie BPW Bdedpfx Asi Rqvtogtjg Zabudowa: osie gięte, hamowane bębnowo, dostępnych 8 sztuk, z oraz bez siłowników sprężynowych, ogumienie 285/70R19.5. Cena za oś! Bez kół. Informacje o wyposażeniu podane bez gwarancji, zastrzega się możliwość zmian, sprzedaży pośredniej oraz pomyłek!

Stan: używany, Rok budowy: 2019, Wyposażenie: kabina, miał wypadek, ref: 250165 ! Uszkodzony sprzęt / Damaged equipment / Verunglücktes Material ! Numer referencyjny: 250165 Typ: Opryskiwacz zaczepiany Marka / Model: BERTHOUD VANTAGE 43-46 Data pierwszej rejestracji: 16/08/2019 Komentarz: ! Uszkodzony sprzęt ! - Okoliczności szkody: Przewrócenie - Procedura: VEI z nadzorem biegłego Sprzęt powypadkowy sprzedawany w obecnym stanie, sprzedaż wyłącznie dla profesjonalistów lub na eksport. Uwaga! Po sprzedaży pojazdy nie podlegają żadnej gwarancji, zwrotowi, wymianie, refundacji ani reklamacji! Cena sprzedaży netto (bez VAT). Dostawa możliwa za dodatkową opłatą. Więcej informacji i zdjęć na naszej stronie internetowej! Umów się na wizytę, abyśmy mogli przyjąć Cię w jak najlepszych warunkach! Bdjdpfx Agow Dvppstog Nasza firma, specjalizująca się w kupnie i sprzedaży, dysponuje placem o powierzchni ponad 100 000 m2 na południe od Strasburga. Oferujemy ponad 350 maszyn obejmujących sprzęt budowlany, przeładunkowy, rolniczy, ciężarówki, samochody osobowe i dostawcze, a nasz asortyment jest odnawiany co miesiąc. Z przyjemnością powitamy Cię w naszej siedzibie przy 17 Route d’Eschau, 67400 ILLKIRCH-GRAFFENSTADEN. *Opis zastrzeżony – możliwe błędy Szerokość belki: 36 m Pojemność zbiornika: 4600 litrów Czas realizacji (w dniach): 1

Stan: używany, 3400 Bdedpfxoyc Ilrj Agtog (0010) Używane urządzenie uniwersalne Agria (0020) Zestaw do spulchniania i frezowania 80 (0030) Para kół napędowych 23x8.50-12 AS

Stan: używany, Rok budowy: 2011, Wyposażenie: kabina, miał wypadek, ref: 250532 ! Uszkodzony sprzęt / Damaged equipment / Verunglücktes Material ! Referencja: 250532 Typ: Opryskiwacz zaczepiany Marka / Model: AMAZONE / UX 4200 SUPER Rok produkcji: 2011 Pojemność zbiornika: 4200 l Szerokość robocza: 36 m ! Uszkodzony sprzęt ! - Okoliczności szkody: Przewrócenie - Procedura: VEI ze wsparciem rzeczoznawcy Uszkodzony sprzęt sprzedawany w stanie obecnym, sprzedaż tylko dla firm lub na eksport. Uwaga! Pojazdy nie podlegają żadnej gwarancji, odkupowi, wymianie, zwrotowi ani reklamacji po zakończeniu sprzedaży!* Cena sprzedaży netto (bez VAT). Dostawa możliwa za dodatkową opłatą. Więcej informacji i zdjęć na naszej stronie internetowej! Umów się na wizytę, abyśmy mogli Państwa przyjąć w jak najlepszych warunkach! Nasza firma, specjalizująca się w zakupie i sprzedaży, dysponuje placem sprzętu o powierzchni ponad 100 000 m2 na południe od Strasburga. Oferujemy ponad 350 maszyn budowlanych, przeładunkowych, rolniczych, ciężarowych, osobowych i dostawczych – asortyment aktualizowany co miesiąc. Z przyjemnością powitamy Państwa w naszej siedzibie pod adresem 17 Route d’Eschau, 67400 ILLKIRCH-GRAFFENSTADEN *Opis zastrzeżony przed błędami Szerokość belki: 36 m Bdjdpfx Aeyacncsgtjg Pojemność zbiornika: 4200 litrów Termin dostawy (w dniach): 1

Stan: używany, Rok budowy: 2005, Odkurzacz do liści, pojazd może być oklejony reklamami i/lub posiadać oznaczenia. Bodpjzvi S Eefx Agtodg PA820

Stan: używany, moc: 265 kW (360,30 KM), typ przekładni: automatyczny, rodzaj paliwa: diesel, pierwsza rejestracja: 01/2016, klasa emisji: Euro 4, BACKHUS A63 Przewracarka do kompostu | Rok produkcji 2016 | Stan idealny Na sprzedaż w pełni sprawna przewracarka do kompostu firmy BACKHUS, model A63. Rok produkcji 2016. | Szerokość robocza: ok. 6,3 m | Moc: ok. 360 KM | Kabina komfortowa, napęd hydrauliczny | Idealna do dużych kompostowni, przefermentowanych resztek oraz odpadów zielonych | Regularnie serwisowana, gotowa do pracy Serwis świeżo wykonany! Całkowicie wyremontowana!!! Bdsdewqqyiepfx Agtog

Stan: używany, Rok budowy: 2016, _____Instalacja zbiornikowa AdBlue (AUS32) "Outdoor Basic II" 5000 l 220 V FkLeitz: AGY441 Zbiornik na środek redukujący NOx AUS 32 - DIN 70 070 roztwór mocznika jak nowy, ale niestety z uszkodzeniem (dziurą) z jednej strony (patrz zdjęcie). Sam zbiornik jest szczelny, jedynie zewnętrzna obudowa ma pęknięcie (dziurę). Miejsce składowania: Klient Bodex Suvdjpfx Agtodg

Stan: używany, typ przekładni: inny, przebieg: 1 001 km, kabin kierowcy: inny, Lokalizacja pojazdu: Bovenden, Nadwozie: 1 komplet opon: 2x 395/85R20, 4x 525/65R20,5; 2x 395/85R20 z bieżnikiem 80% oraz 4x 525/65R20, w tym 2x z bieżnikiem 80% i 2x z bieżnikiem 40%. DANE DOTYCZĄCE WYPOSAŻENIA BEZ GWARANCJI. Zastrzeżenie zmian, sprzedaży pośredniej i pomyłek! Bodpfoi Rppgsx Agtjdg

Stan: używany, LEMIESZ DO ODŚNIEŻANIA I SPYCHANIA MAXI 5M 0010 Lemiesz do odśnieżania i spychania Fliegl Maxi 5m Bedjy Tcx Nepfx Agtodg 0020 Zawór przełączający na 1DW 0030 Lampy obrysowe

Stan: używany, Rok budowy: 1980, E5.2 Bedpfx Aeyp Uugsgtsdg 010 Schmidt pług śnieżny E5.2 Lokalizacja maszyny: 28790 Brundorf

Stan: używany, Rok budowy: 2003, 345 CL 8 Bdjdpfx Agezvrwketog używany przystawka do zbioru kukurydzy firmy Kemper 6-rzędowa

Stan: używany, typ przekładni: inny, przebieg: 1 001 km, kabin kierowcy: inny, Lokalizacja pojazdu: Bovenden, Bedpfx Agsi Rnx Uetjdg Nadbudowa: kompresor z chłodzeniem olejowym, kompresor napędzany przez hydraulikę wywrotu! Silnik olejowy Sunfab typ M-034, nr 278048, sprężarka silosowa GHH typ CG80 H z dzwonem dieslowskim, nr maszyny 383266 WO2225NJ630F4DG, olej do silosów 405 spec. olej do sprężarek K-10 ltr., tłumik ciśnieniowy W1-12 s2.0 cal Storz C2.0 cal iG, filtr powietrza W12/13 M z pokrywą R F-Part. AL17, zawór bezpieczeństwa R 1 1/2 cala 2.6 bara mosiądz, skalibrowana prędkość obrotowa sprężarki na silniku ciągnika siodłowego 1050 obr./min, przełożenie wysokie = sprężarka 3450 obr./min. Demontowana z silosu Feldbinder, kompresor został wyremontowany w 2006 roku za ok. 9000 € – faktura do wglądu. INFORMACJE O WYPOSAŻENIU PODANE BEZ GWARANCJI, zastrzega się możliwość zmian, sprzedaży pośredniej oraz pomyłek!

Stan: używany, Rok budowy: 2017, godziny pracy: 2 682 h, moc: 13 kW (17,68 KM), Wyposażenie: kabina, napęd na wszystkie koła, John Deere Gator HPX, w zestawie z niemieckim rejestrem i nowym przeglądem technicznym. 4 nowe opony. Nowy przegląd. Trzycylindrowy silnik Diesla z automatyczną, dwustopniową skrzynią biegów (40 km/h). Napęd na wszystkie koła i blokada dyferencjału. Rok produkcji 2017. 2682 godziny pracy. Możliwość włączania napędu na wszystkie koła (4WD). Platforma ładunkowa z możliwością przechylania. Bodezxv T Ispfx Agtjdg Kompletne oświetlenie do użytku na drogach. Hak holowniczy z tyłu. Pełna kabina. Otwierana tylna szyba. Dodatkowe reflektory LED.

Stan: używany, Rok budowy: 2015, MIOTŁA DO ZAMIATANIA, 1,50 M Bsdpfx Agozqp Hrjtsdg (0010) używana maszyna do zamiatania marki DÜVELSDORF, model Stratos (0030) szerokość 1,50 m (0020) mocowanie typu Euro

Stan: używany, moc: 328 kW (445,96 KM), pierwsza rejestracja: 01/2023, Specyfikacja: Kategoria: Uniwersalny rozdrabniacz odpadów Producent: Komptech Numer seryjny/referencyjny: 481148 Nazwa: Terminator 5000 S Rok produkcji: 2023 Liczba motogodzin: ok. 889 godzin Moc: 446 KM / 328 kW Masa: 27 000 kg Klasa emisji spalin: Tier 4 Final / Stage V. Wyposażenie i opis: Terminator 5000 S Silnik wysokoprężny: CAT C13 Tier 4 Final/Stage V Jednostka rozdrabniająca F Walce pancerne – nowe Zęby sierpowe Szczelina cięcia regulowana hydraulicznie 0-45 mm Magnes nadtaśmowy Centralne smarowanie Pilot zdalnego sterowania Bdedpfx Aoxqqfcsgtjg

Stan: używany, Rok budowy: 2004, typ przekładni: inny, pierwsza rejestracja: 01/2004, kolor: pomarańczowy, przebieg: 1 001 km, masa własna: 1 785 kg, kabin kierowcy: inny, Lokalizacja pojazdu: Bovenden, Bedpozpfl Iefx Agtsdg Nadwozie: Rozsypywarka soli Küpper-Weisser STA95, pojemność ok. 5 m³, automatyczny system sterowania z 2 komorami, system mocowania za pomocą łańcuchów do montażu na wywrotce, komory na sól przykryte plandeką, dwie ślimaki transportujące, regulacja kąta rozrzutu, regulacja ilości rozrzucanego materiału, drabinka z tyłu po lewej stronie, plandeka ochronna na tylny zderzak. INFORMACJE DOTYCZĄCE AKCESORIÓW PODANE BEZ GWARANCJI, zastrzegamy sobie prawo do zmian, sprzedaży w międzyczasie i błędów!

Stan: używany, Rok budowy: 1982, typ przekładni: inny, pierwsza rejestracja: 01/1982, kolor: pomarańczowy, przebieg: 1 001 km, masa własna: 350 kg, kabin kierowcy: inny, Lokalizacja pojazdu: Bovenden, Szerokość odśnieżania: 2600 mm, wysokość lemiesza ok. 860 mm, masa ok. 350 kg! Bedpjtvbanefx Agtsdg Zdemontowane z Daimler-Benz SK 1928 4x4! INFORMACJE O WYPOSAŻENIU NIE PODLEGAJĄ GWARANCJI, zastrzegamy sobie prawo do zmian, sprzedaży pośredniej oraz pomyłek!