Używane Van Hool Inne na sprzedaż (154)

Stan: używany, konfiguracja osi: 3 osie, pierwsza rejestracja: 05/2004, całkowita długość: 11 400 mm, całkowita szerokość: 2 500 mm, całkowita wysokość: 3 650 mm, zawieszenie: powietrze, rozmiar opony: 385/65 R22.5, kolor: inny, Rok budowy: 2004, Wyposażenie: ABS, = Dodatkowe opcje i wyposażenie = - Hamulce bębnowe = Uwagi = Adr Adr: ✓ Data ADR: 2025-04-11 Klasy ADR: FL, AT Kod zbiornika ADR: P10BN Podwozie Wysokość podwozia: 100 cm Średnica sworznia królewskiego / sprzęgu siodłowego: 2 cale Wysokość sworznia królewskiego / dyszla: 120 cm Hamulce bębnowe: ✓ Zbiornik Pojemność (litry): 49 000 Liczba komór: 1 Pojemność komór (litry): 49 000 Kod materiału: P355 NL1RN 100 28-3 Fpedpfx Aijzic Tiehjl Materiał zbiornika: stal Ciśnienie próbne: 10 bar Maksymalne obciążenie robocze: 7,7 bar Gaz: ✓ = Dalsze informacje = Informacje techniczne Podwozie: Van Hool Konfiguracja osi Marka osi: SAF Hamulce: hamulce bębnowe Zawieszenie: pneumatyczne Oś przednia: rozmiar opon: 385/65 R22.5; obręcze aluminiowe; bieżnik lewy: 70%; bieżnik prawy: 70% Oś środkowa: rozmiar opon: 385/65 R22.5; obręcze aluminiowe; bieżnik lewy: 85%; bieżnik prawy: 85% Oś tylna: rozmiar opon: 385/65 R22.5; obręcze aluminiowe; bieżnik lewy: 70%; bieżnik prawy: 60% Wagi Masa własna: 8 760 kg Ładowność: 29 240 kg DMC: 38 000 kg Funkcjonalność Marka zabudowy: Van Hool Identyfikacja Numer rejestracyjny: QANZ525 = Informacje o firmie = Aby uzyskać więcej informacji na temat tej jednostki prosimy o kontakt telefoniczny: lub mailowy: . Pełna oferta znajduje się na stronie: . Nie zapomnij zapisać się do naszego newslettera, aby otrzymywać cotygodniowe aktualizacje ofert.

Stan: bardzo dobry (używany), konfiguracja osi: 3 osie, dopuszczalne obciążenie osi (oś 1): 9 000 kg, dopuszczalne obciążenie osi (oś 2): 9 000 kg, dopuszczalne obciążenie osi (oś 3): 9 000 kg, pierwsza rejestracja: 04/2005, całkowita długość: 9 060 mm, całkowita szerokość: 2 520 mm, zawieszenie: powietrze, rozmiar opony: 385/65-R22.5, rozstaw osi: 7 450 mm, Rok budowy: 2005, Wyposażenie: ABS, = Dalsze opcje i wyposażenie = - ADR - EBS - Oś podnoszona - Zawieszenie pneumatyczne - Hamulce tarczowe = Uwagi = Fjdjvt A Hnepfx Aihopl Ładna rama wywrotki 20FT Van Hool z 2005 roku, osie SAF z hamulcami tarczowymi (Intradisc), ABS, 2 x oś podnoszona, ADR (EXII, EXIII, FL, AT), przechył do 20 stopni, 24V, masa własna: 5.200 kg, masa całkowita: 39.000 kg, opony 385/65-R22,5 (L: 8/17/8 mm; P: 7/10/7 mm), rejestracja holenderska = Dalsze informacje = Konfiguracja osi Rozmiar opon: 385/65-R22.5 Marka osi: SAF INTRADISC Hamulce: tarczowe Zawieszenie: pneumatyczne Tylna oś 1: oś podnoszona; maks. obciążenie osi: 9000 kg; bieżnik lewej opony: 50%; bieżnik prawej opony: 45% Tylna oś 2: oś podnoszona; maks. obciążenie osi: 9000 kg; bieżnik lewej opony: 100%; bieżnik prawej opony: 60% Tylna oś 3: maks. obciążenie osi: 9000 kg; bieżnik lewej opony: 50%; bieżnik prawej opony: 45% Masa Masa własna: 5.200 kg Ładowność: 33.800 kg DMC: 39.000 kg Funkcjonalność Marka zabudowy: Van Hool 3B2013 Stan Stan techniczny: bardzo dobry Stan wizualny: bardzo dobry Identyfikacja Numer rejestracyjny: OH-71-VY Dalsze informacje W celu uzyskania dalszych informacji proszę kontaktować się z Arne Honingh.

Stan: bardzo dobry (używany), konfiguracja osi: 3 osie, dopuszczalne obciążenie osi (oś 1): 9 000 kg, dopuszczalne obciążenie osi (oś 2): 9 000 kg, dopuszczalne obciążenie osi (oś 3): 9 000 kg, pierwsza rejestracja: 04/2003, całkowita długość: 9 060 mm, całkowita szerokość: 2 500 mm, zawieszenie: powietrze, rozmiar opony: 385/65 R22,5, rozstaw osi: 7 450 mm, Rok budowy: 2003, Wyposażenie: ABS, = Dalsze opcje i wyposażenie = - ADR - EBS - Oś podnoszona - Felgi aluminiowe - Zawieszenie pneumatyczne - Hamulce tarczowe = Uwagi = Ładne i w pełni sprawne podwozie wywrotki Van Hool 20FT (rok produkcji 2003) z ABS/EBS, osiami SAF z hamulcami tarczowymi (Intradisc), 2 osiami podnoszonymi, homologacją ADR (EXII, EXIII, FL, AT), funkcją wywrotu z podłączeniem 24 V do kąta wywrotu 20°, masa własna: 5 300 kg, dopuszczalna masa całkowita: 39 000 kg, opony: 385/65-R22.5 (bieżnik lewa strona: 4/11/12 mm; bieżnik prawa strona: 9/11/9 mm), rejestracja holenderska = Dalsze informacje = Konfiguracja osi Wymiary opon: 385/65 R22,5 Marka osi: SAF Intradisc Fjdpfxey H Hdps Aihepl Hamulce: hamulce tarczowe Zawieszenie: pneumatyczne Tylną oś 1: felgi aluminiowe; oś podnoszona; maks. obciążenie osi: 9 000 kg; bieżnik opony lewa strona: 25%; prawa strona: 55% Tylną oś 2: felgi aluminiowe; oś podnoszona; maks. obciążenie osi: 9 000 kg; bieżnik opony lewa strona: 70%; prawa strona: 70% Tylną oś 3: felgi aluminiowe; maks. obciążenie osi: 9 000 kg; bieżnik opony lewa strona: 75%; prawa strona: 55% Wagi Masa własna: 5 300 kg Ładowność: 33 700 kg DMC: 39 000 kg Funkcjonalność Marka zabudowy: Van Hool 3B2013 Stan Stan techniczny: bardzo dobry Stan wizualny: bardzo dobry Identyfikacja Numer rejestracyjny: OH-91-FS Dalsze informacje Aby uzyskać więcej informacji, prosimy o kontakt z Arne Honingh.

Stan: bardzo dobry (używany), Funkcjonalność: w pełni sprawny, przebieg: 252 004 km, moc: 228 kW (309,99 KM), pierwsza rejestracja: 05/2005, rodzaj paliwa: diesel, typ przekładni: mechaniczny, konfiguracja osi: 2 osie, masa całkowita: 19 000 kg, masa własna: 12 340 kg, maksymalna waga ładunku: 6 660 kg, masa eksploatacyjna: 12 340 kg, następna inspekcja (TÜV): 11/2026, kolor: niebieski, liczba poprzednich właścicieli: 1, Rok budowy: 2005, Wyposażenie: ABS, wspomaganie układu kierowniczego, zaczep do przyczepy, VANHOOL 915 SC2 – autokar – 252 004 km – 2005 Autobus w idealnym stanie! Wszystko działa, pracuje i jeździ. Niedawno przeszedł przegląd techniczny ważny przez rok. Fedpfx Ajzzwr Djihjpl W ciągu ostatnich 2 lat przeprowadzono szereg napraw i modernizacji, aby utrzymać autobus w dobrym stanie. Informacje ogólne ----- Rok produkcji: 05/2005 Przebieg: 252 004 km Kolor: Niebieski Nadwozie: / Konstrukcja: / Hak holowniczy: Tak Informacje techniczne ----- Pojemność silnika: 11 967 cm³ Moc silnika: 228 kW (310 KM) Cylindry: 6 Paliwo: Diesel Skrzynia biegów: Manualna Napęd: Na tylne koła Silnik: M.A.N. Masy ----- Masa całkowita: 19 000 kg Masa własna: 12 340 kg Ładowność: 6 660 kg Wnętrze ----- Tapicerka: Tkanina Kolor: Niebieski Ceny i informacje ----- Cena: 10 950,00 EUR (MARŻA) Więcej informacji ----- Zapraszamy do obejrzenia pojazdu w naszym salonie. W przypadku dodatkowych pytań, prosimy o kontakt pod podanymi danymi lub za pośrednictwem ogłoszenia. Zastrzeżenie: Zastrzegamy sobie prawo do wprowadzenia zmian wynikających z pomyłek. Zdjęcia i informacje mają charakter informacyjny i nie stanowią wiążącej oferty.

Stan: dobry (używany), Rok budowy: 2003, całkowita długość: 7 150 mm, całkowita szerokość: 2 550 mm, całkowita wysokość: 2 670 mm, Van Hool kontener cysternowy 20FT / wymienny 31 800 l / 1 komora rozładunek dolny UN PORTABLE, T7 ogrzewanie parowe izolowany Ładowność: 31 860 kg, Temperatura projektowa: -40/+130°C Ważne badanie ADR 5-lat: 03/2028 = Dalsze informacje = Informacje ogólne Rok produkcji: wrzesień 2003 Rok modelu: 2003 Wagi Masa własna: 4 140 kg Ładowność: 31 860 kg DMC: 36 000 kg Funkcjonalność Pojemność przestrzeni ładunkowej: 30 850 l Marka zabudowy: Van Hool 20FT TC 30 850L, L4BN, IMO-4 Liczba komór: 1 Stan Stan techniczny: dobry Fpedpfox U A U Tsx Aihjl Stan wizualny: dobry Dalsze informacje Aby uzyskać więcej informacji, proszę kontaktować się z Arne Honingh.

Stan: używany, przebieg: 1 624 333 km, moc: 375 kW (509,86 KM), pierwsza rejestracja: 06/2008, rodzaj paliwa: diesel, liczba miejsc: 83, typ przekładni: automatyczny, klasa emisji: Euro 5, kolor: biały, hamulce: retarder, Rok budowy: 2008, Wyposażenie: ABS, klimatyzacja, ogrzewanie postojowe, łazienka, Nowe sprzęgło, nowa turbosprężarka Fjdjyu Hhvjpfx Aihjpl

Stan: używany, konfiguracja osi: 3 osie, dopuszczalne obciążenie osi (oś 1): 9 000 kg, dopuszczalne obciążenie osi (oś 2): 9 000 kg, dopuszczalne obciążenie osi (oś 3): 9 000 kg, pierwsza rejestracja: 10/2000, szerokość przestrzeni ładunkowej: 40 mm, całkowita długość: 9 400 mm, całkowita szerokość: 2 500 mm, zawieszenie: powietrze, rozmiar opony: 385/65 R22.5, rozstaw osi: 7 450 mm, Rok budowy: 2000, Wyposażenie: ABS, = Dalsze opcje i wyposażenie = - EBS - Oś podnoszona - Zawieszenie pneumatyczne - Hamulce bębnowe = Uwagi = 2000 Van Hool 20FT/30FT ADR (EX/II, EX/III, FL, OX, AT), ABS/EBS, osie SAF z hamulcami bębnowymi, pierwsza oś podnoszona, opony 385/65-R22,5 (lewa: 4/13/8mm; prawa: 6/14/7mm), masa własna 3.950 kg, masa całkowita: 39.000 kg, holenderska rejestracja. = Dalsze informacje = Informacje ogólne Przebieg: 228.518 km Numer rejestracyjny: OG-37-KJ Układ osi Marka osi: SAF Hamulce: bębnowe Zawieszenie: pneumatyczne Tylnie osie 1: rozmiar opony: 385/65 R22,5; oś podnoszona; maks. nacisk osi: 9.000 kg; bieżnik lewy: 25%; bieżnik prawy: 40% Tylnie osie 2: rozmiar opony: 385/65 R22,5; maks. nacisk osi: 9.000 kg; bieżnik lewy: 80%; bieżnik prawy: 90% Tylnie osie 3: rozmiar opony: 385/65 R22,5; maks. nacisk osi: 9.000 kg; bieżnik lewy: 50%; bieżnik prawy: 45% Wagi Masa własna: 3.950 kg Ładowność: 35.050 kg DMC: 39.000 kg Funkcjonalność Marka zabudowy: Van Hool 3B2015 Stan Stan ogólny: przeciętny Stan techniczny: przeciętny Stan wizualny: przeciętny Dalsze informacje Fpedpjyngx Usfx Aihsl Aby uzyskać więcej informacji, prosimy o kontakt z Arne Honingh.

Stan: używany, konfiguracja osi: 3 osie, dopuszczalne obciążenie osi (oś 1): 9 000 kg, dopuszczalne obciążenie osi (oś 2): 9 000 kg, dopuszczalne obciążenie osi (oś 3): 9 000 kg, pierwsza rejestracja: 02/1994, zawieszenie: powietrze, rozmiar opony: 385/65 R22,5, kolor: niebieski, Rok budowy: 1994, = Dodatkowe opcje i wyposażenie = - Oś BPW - Skrzynka narzędziowa = Uwagi = Van Hool 3B 0021 Kontener 20–30-stopowy Oś BPW = Dodatkowe informacje = Fjdpfxjzmtpio Aihepl Informacje ogólne Rok produkcji: 2026 Tablica rejestracyjna: OG-48-TV Konfiguracja osi Rozmiar opon: 385/65 R22,5 Hamulce: hamulce bębnowe Zawieszenie: pneumatyczne Oś tylna 1: Maks. obciążenie osi: 9000 kg; Głębokość bieżnika opony po lewej stronie: 35%; Głębokość bieżnika opony po prawej stronie: 35% Oś tylna 2: Maks. obciążenie osi: 9000 kg; Głębokość bieżnika opony po lewej stronie: 35%; Głębokość bieżnika opony po prawej stronie: 35% Oś tylna 3: Maks. obciążenie osi: 9000 kg; Głębokość bieżnika opony po lewej stronie: 40%; Głębokość bieżnika opony po prawej stronie: 40% Masy Masa własna: 4770 kg Ładowność: 33230 kg Masa całkowita: 38000 kg Historia Liczba właścicieli: 1 Stan Stan ogólny: średni Stan techniczny: średni Stan wizualny: średni Bezpieczeństwo produktu Producent: Nijwa Used Trucks Vormerij 12 7621HL BORNE, NL

Stan: dobry (używany), konfiguracja osi: 3 osie, dopuszczalne obciążenie osi (oś 1): 9 000 kg, dopuszczalne obciążenie osi (oś 2): 9 000 kg, dopuszczalne obciążenie osi (oś 3): 9 000 kg, pierwsza rejestracja: 03/2000, długość przestrzeni ładunkowej: 13 600 mm, szerokość przestrzeni ładunkowej: 2 480 mm, wysokość przestrzeni ładunkowej: 2 440 mm, zawieszenie: powietrze, rozmiar opony: 385/65 R22.5, kolor: inny, Rok budowy: 2000, Wyposażenie: ABS, = Dodatkowe opcje i wyposażenie = - Drzwi tylne Fpjdszzcinspfx Aihjl = Dodatkowe informacje = Konfiguracja osi: Rozmiar opon: 385/65 R22,5 Marka osi: SAF Hamulce: hamulce tarczowe Zawieszenie: pneumatyczne Oś tylna 1: maks. obciążenie osi: 9000 kg; stan bieżnika lewej opony: 20%; stan bieżnika prawej opony: 20% Oś tylna 2: maks. obciążenie osi: 9000 kg; stan bieżnika lewej opony: 20%; stan bieżnika prawej opony: 20% Oś tylna 3: maks. obciążenie osi: 9000 kg; stan bieżnika lewej opony: 20%; stan bieżnika prawej opony: 20% Masy Masa własna: 10 300 kg Stan Stan techniczny: dobry Stan wizualny: dobry Uszkodzenia: brak

Stan: dobry (używany), konfiguracja osi: 3 osie, pierwsza rejestracja: 10/1986, objętość przestrzeni ładunkowej: 30 m³, zawieszenie: powietrze, kolor: srebrny, Rok budowy: 1986, Wyposażenie: ABS, Konfiguracja osi Marka osi: SAF Hamulce: Hamulce bębnowe Zawieszenie: Zawieszenie pneumatyczne Wagi Masa własna: 8.520 kg Ładowność: 29.480 kg DMC: 38.000 kg Fsdpfx Aex H S Hcjihjpl Funkcjonalność Liczba komór: 3 Stan Stan techniczny: dobry Stan wizualny: dobry Dodatkowe informacje Skontaktuj się z Arie, aby uzyskać więcej informacji. = Dodatkowe opcje i wyposażenie = - Zawieszenie pneumatyczne = Uwagi = 3 komory: 2x 12.000 litrów 1x 6.000 litrów Razem: 30.000 litrów

Stan: bardzo dobry (używany), konfiguracja osi: 3 osie, dopuszczalne obciążenie osi (oś 1): 9 000 kg, dopuszczalne obciążenie osi (oś 2): 9 000 kg, dopuszczalne obciążenie osi (oś 3): 9 000 kg, pierwsza rejestracja: 07/2015, długość przestrzeni ładunkowej: 11 150 mm, szerokość przestrzeni ładunkowej: 2 550 mm, wysokość przestrzeni ładunkowej: 3 800 mm, objętość przestrzeni ładunkowej: 39 m³, całkowita długość: 11 590 mm, całkowita szerokość: 2 550 mm, zawieszenie: inny, rozmiar opony: 385/65 R22,5, rozstaw osi: 7 810 mm, Rok budowy: 2015, Wyposażenie: ABS, = Dodatkowe opcje i wyposażenie = - ADR - Osie BPW - EBS - Felgi aluminiowe - Zawieszenie pneumatyczne - Hamulce tarczowe = Uwagi = Bardzo ładna naczepa cysternowa Van Hool do transportu produktów spożywczych, rok produkcji 07/2015, o pojemności 39 000 l i z 3 komorami (komora 1: 7 000 l / komora 2: 25 000 l / komora 3: 7 000 l), ABS/EBS, 3 osie BPW Eco-Plus z hamulcami tarczowymi, felgi ALCOA, świadectwo ADR (FL, AT), masa własna: 7 460 kg, masa całkowita: 39 000 kg, opony 385/65-R22.5 (L: 10/13/3 mm; P: 8/7/6 mm), holenderska rejestracja z ważnym przeglądem technicznym (APK) do: 08.04.2026 Fpodox Ey Urspfx Aihsl = Dalsze informacje = Konfiguracja osi Rozmiar opon: 385/65 R22,5 Marka osi: BPW Eco Plus Hamulce: tarczowe Tylna oś 1: obręcze aluminiowe; maks. nacisk na oś: 9000 kg; głębokość bieżnika lewa: 65%; głębokość bieżnika prawa: 50%; zawieszenie: hydrauliczne Tylna oś 2: obręcze aluminiowe; maks. nacisk na oś: 9000 kg; głębokość bieżnika lewa: 80%; głębokość bieżnika prawa: 45%; zawieszenie: hydrauliczne Tylna oś 3: obręcze aluminiowe; maks. nacisk na oś: 9000 kg; głębokość bieżnika lewa: 15%; głębokość bieżnika prawa: 40%; zawieszenie: pneumatyczne Wagi Masa własna: 7 460 kg Ładowność: 31 540 kg DMC: 39 000 kg Funkcyjność Liczba komór: 3 Stan Stan techniczny: bardzo dobry Stan wizualny: bardzo dobry Identyfikacja Numer rejestracyjny: ON-52-VY Dodatkowe informacje Aby uzyskać więcej informacji, prosimy o kontakt z Arne Honingh.

Stan: używany, przebieg: 765 555 km, moc: 353 kW (479,95 KM), pierwsza rejestracja: 02/2009, rodzaj paliwa: diesel, typ przekładni: automatyczny, klasa emisji: Euro 4, kolor: biały, hamulce: retarder, Rok budowy: 2009, Wyposażenie: ABS, centralny zamek, klimatyzacja, kontrola trakcji, system immobilizera, tempomat, wspomaganie układu kierowniczego, światła przeciwmgielne, = Dodatkowe opcje i wyposażenie = - Elektrycznie regulowane lusterka zewnętrzne - Elektroniczny system hamulcowy (EBS) - Ogrzewanie - Klimatyzacja - Lodówka - Radio - Odtwarzacz radia/CD - Osłona przeciwsłoneczna - Tachograf = Uwagi = Ogólne: - - Silnik: MAN - Norma emisji spalin: EURO4 - Skrzynia biegów: Automatyczna - Liczba miejsc siedzących: 57 Fpedpey Hwfdofx Aihol - Liczba miejsc: 55 + 1 + 1 – fotele z funkcją spania, wyposażone w pasy bezpieczeństwa - - Bezpieczeństwo: - - Hamulec opóźniający (Retarder) - Tempomat - ABS - ASR - EBS - Immobilizer - Światła przeciwmgielne - Kamera cofania - - Kabina pasażerska: - - Ogrzewanie postojowe - Klimatyzacja - Stoliki - Zasłony - Półki na bagaż - Siatki na bagaż - Wentylacja nawiewowa - Lampki do czytania - Podwójne szyby - Podnóżki - Lodówka - Toaleta środkowa - Skórzane wstawki w zagłówkach - Mikrofon dla przewodnika - Mikrofon dla kierowcy - - Wygląd zewnętrzny: - - Przygotowanie do montażu haka holowniczego - System podnoszenia/opuszczania - Wzmocnione zawieszenie - Karta do tachografu - Osłona przeciwsłoneczna - Elektrycznie regulowane lusterka zewnętrzne - Uchwyty do mocowania bagażnika narciarskiego - Centralny zamek - Luk dachowy - Wentylatory dachowe - Wentylator dachowy - - Audio, komunikacja, elektronika: - - System nawigacji - Radio - Odtwarzacz CD - Odtwarzacz wideo - Odtwarzacz DVD - Konwerter napięcia - - Inne: - - Niemiecki dowód rejestracyjny pojazdu - Opony bliźniacze - Wymiary pojazdu: szerokość 2,55 m - Stan opon: przód ok. 50 %; tył ok. 50 % - - Nasz numer wewnętrzny: 11854 - - Zastrzegamy sobie prawo do zmian. Zdjęcia i opisy mogą się różnić od rzeczywistego pojazdu. Oferujemy ponad 400 pojazdów. = Dodatkowe informacje = Pojemność silnika: 12 418 cm³ Wysokość: 255 cm Marka silnika: MAN

Stan: bardzo dobry (używany), przebieg: 550 000 km, moc: 510 kW (693,41 KM), pierwsza rejestracja: 02/2018, liczba miejsc: 52, masa całkowita: 26 000 kg, następna inspekcja (TÜV): 02/2027, Wyposażenie: ABS, centralny zamek, dodatkowe reflektory, elektroniczny program stabilizacji (ESP), filtr sadzy, klimatyzacja, komputer pokładowy, kontrola trakcji, kuchnia pokładowa, ogrzewanie postojowe, opony całoroczne, opony letnie, opony zimowe, system immobilizera, system nawigacji, tempomat, wspomaganie układu kierowniczego, łazienka, światła przeciwmgielne, 3 autobusy Van Hool Bistro, spełniające 5-gwiazdkowe standardy GBK. Wszystkie 3 pojazdy dostępne w sprzedaży od 02/2027. 2 pojazdy z 52 miejscami siedzącymi na górnym pokładzie, z układem siedzeń 2+2 i 2+1, oraz 1 pojazd z 34 miejscami na górnym pokładzie, z pełnym układem siedzeń 2+1. Dolny pokład wyposażony w pełne wyposażenie bistro, z 16 miejscami przy 4 stolikach. Pojazd 1: 5* Autobus Van Hool Bistro (Astromega 927), 52 miejsca na górnym pokładzie, układ siedzeń 2+2 i 2+1! Bistro na dolnym pokładzie, 16 miejsc przy 4 stolikach. Data pierwszej rejestracji: 2018. Nowy silnik, przebieg ok. 20 000 km (całkowity przebieg 570 000 km). Cena: 295 000 EUR netto. Pojazd 2: 5* Autobus Van Hool Bistro (Astromega 927), 52 miejsca na górnym pokładzie, układ siedzeń 2+2 i 2+1! Bistro na dolnym pokładzie, 16 miejsc przy 4 stolikach. Data pierwszej rejestracji: 2017. Przebieg ok. 645 000 km. Cena: 265 000 EUR netto. Pojazd 3: 5* Autobus Van Hool Bistro (Astromega 925), 34 miejsca na górnym pokładzie, układ siedzeń 2+1! Bistro na dolnym pokładzie, 16 miejsc przy 4 stolikach. Data pierwszej rejestracji: 2018. Przebieg ok. 535 000 km. Cena: 275 000 EUR netto. Fedjzkgxrepfx Aihspl Wszystkie pojazdy są w pierwszym właścicielu i wyposażone m.in. w: pełne wykończenie skórzane, przeszklony dach, duże kuchnie pokładowe z wieloma lodówkami, zamrażarkami, ekspresami do kawy, piekarnikiem, częściowo zmywarką, dystrybutorem piwa, felgami aluminiowymi, instalacją 230 V itp. Informacje, schematy rozmieszczenia miejsc i filmy wideo dotyczące autobusów dostępne są na naszej stronie internetowej lub na życzenie – w przypadku poważnego zainteresowania!

Stan: bardzo dobry (używany), konfiguracja osi: 3 osie, dopuszczalne obciążenie osi (oś 1): 9 000 kg, dopuszczalne obciążenie osi (oś 2): 9 000 kg, dopuszczalne obciążenie osi (oś 3): 9 000 kg, pierwsza rejestracja: 04/2003, całkowita długość: 9 060 mm, całkowita szerokość: 2 500 mm, zawieszenie: powietrze, rozmiar opony: 385/65 R22,5, rozstaw osi: 7 450 mm, Rok budowy: 2003, Wyposażenie: ABS, = Dodatkowe opcje i wyposażenie = - ADR - EBS - Oś podnoszona - Felgi aluminiowe - Zawieszenie pneumatyczne - Hamulce tarczowe = Uwagi = Ładna i w pełni sprawna rama wywrotki Van Hool 20FT (rok produkcji 2003) z ABS/EBS, osiami SAF z hamulcami tarczowymi (Intradisc), 2 osiami podnoszonymi, homologacją ADR (EXII, EXIII, FL, AT), kąt wywrotu do 20 stopni (24 V), masa własna: 5.300 kg, dopuszczalna masa całkowita: 39.000 kg, opony: 385/65-R22.5 (bieżnik lewa: 9/10/7 mm; bieżnik prawa: 11/10/8 mm), holenderska rejestracja = Dodatkowe informacje = Konfiguracja osi Rozmiar opon: 385/65 R22,5 Marka osi: SAF Intradisc Hamulce: tarczowe Zawieszenie: pneumatyczne Tylna oś 1: felgi aluminiowe; oś podnoszona; maks. obciążenie: 9000 kg; bieżnik lewa: 55%; bieżnik prawa: 70% Tylna oś 2: felgi aluminiowe; oś podnoszona; maks. obciążenie: 9000 kg; bieżnik lewa: 65%; bieżnik prawa: 65% Tylna oś 3: felgi aluminiowe; maks. obciążenie: 9000 kg; bieżnik lewa: 45%; bieżnik prawa: 50% Wagi Masa własna: 5.300 kg Ładowność: 33.700 kg Dopuszczalna masa całkowita: 39.000 kg Funkcjonalność Marka zabudowy: Van Hool 3B2013 Fodpfsy H Hb Usx Aihspl Stan Stan techniczny: bardzo dobry Stan optyczny: bardzo dobry Identyfikacja Numer rejestracyjny: OH-89-FS Dodatkowe informacje Aby uzyskać więcej informacji, prosimy o kontakt z Arne Honingh.

Stan: używany, przebieg: 838 952 km, moc: 324 kW (440,52 KM), pierwsza rejestracja: 05/2007, rodzaj paliwa: diesel, liczba miejsc: 63, typ przekładni: automatyczny, następna inspekcja (TÜV): 07/2027, klasa emisji: Euro 4, kolor: czarny, Rok budowy: 2007, Wyposażenie: ABS, klimatyzacja, ogrzewanie postojowe, system nawigacji, łazienka,

Stan: używany, numer maszyny/pojazdu: 16810, konfiguracja osi: 3 osie, pierwsza rejestracja: 11/1990, całkowita długość: 11 400 mm, całkowita szerokość: 2 500 mm, całkowita wysokość: 3 600 mm, zawieszenie: powietrze, rozmiar opony: 385/65 R22..5, kolor: inny, Rok budowy: 1990, Podwozie Wysokość podwozia: 100 cm Średnica sworznia królewskiego / siodła: 2 cale Wysokość sworznia królewskiego / dyszla: 120 cm Hamulec bębnowy: ✓ Zbiornik Pojemność (litry): 24 000 Liczba komór: 1 Pojemność komór (litry): 24 000 Materiał zbiornika: stal nierdzewna (inox) Izolowany: ✓ Ciśnienie próbne: 4,0 bar Maksymalne ciśnienie robocze: 2,6 bar Przystosowany do przewozu chemikaliów: ✓ = Dalsze informacje = Konfiguracja osi Marka osi: BPW Hamulce: hamulce bębnowe Zawieszenie: pneumatyczne Oś przednia: rozmiar opon: 385/65 R22.5; bieżnik lewej opony: 25%; bieżnik prawej opony: 30% Oś środkowa: rozmiar opon: 385/65 R22.5; bieżnik lewej opony: 75%; bieżnik prawej opony: 10% Oś tylna: rozmiar opon: 385/65 R22.5; bieżnik lewej opony: 10%; bieżnik prawej opony: 30% Wagi Masa własna: 7 030 kg Ładowność: 30 970 kg Dopuszczalna masa całkowita: 38 000 kg Identyfikacja Fpjdpfewg Ab Rjx Aihsl Numer rejestracyjny: UFN793 = Informacje firmowe = Aby uzyskać więcej informacji o tej jednostce, prosimy o kontakt telefoniczny: lub e-mail: . Pełną ofertę naszego stanu magazynowego można znaleźć na: . Prosimy również o zapisanie się do naszego newslettera, aby otrzymywać cotygodniowe aktualizacje dotyczące dostępnych pojazdów.

Stan: używany, przebieg: 749 448 km, moc: 301 kW (409,25 KM), pierwsza rejestracja: 03/2006, rodzaj paliwa: diesel, liczba miejsc: 61, typ przekładni: mechaniczny, klasa emisji: Euro 4, kolor: inny, hamulce: retarder, Rok budowy: 2006, Wyposażenie: ABS, klimatyzacja, system nawigacji, tempomat, zaczep do przyczepy, = Dodatkowe opcje i wyposażenie = Fpedozy Evbjpfx Aihsl - DVD - Klimatyzacja - Lodówka z przodu - Kabina sypialna - Toaleta - Webasto = Dalsze informacje = Wysokość: 380 cm Uszkodzenia: brak = Informacje o firmie = Jesteśmy międzynarodową firmą z siedzibą w Belgii, w okolicach Brukseli (ok. 20 km). Belgian Bus Sales to Twój idealny partner w zakresie kupna i sprzedaży używanych autobusów, dysponujący dużym parkingiem służącym jako powierzchnia wystawowa. Zawsze mamy na stanie liczne autobusy wszystkich marek, pojemności, modeli i w każdym przedziale cenowym. Możemy znaleźć dla Ciebie odpowiedni autobus turystyczny, szkolny lub liniowy, dopasowany do Twoich potrzeb lub budżetu. Wszystkie informacje nie są wiążące. Zastrzegamy możliwość pomyłek, sprzedaży w trakcie oferty oraz błędów pisarskich. Godziny otwarcia do oględzin autobusów używanych: pon.-pt.: 08:30 - 12:00, 12:30 - 17:00. Mówimy po polsku (Agata). Mówimy w Twoim języku: Nederlands, Français, English, Español, Português, Italiano, Русский, Polski i więcej.

Stan: używany, przebieg: 610 556 km, moc: 340 kW (462,27 KM), pierwsza rejestracja: 04/2013, rodzaj paliwa: diesel, liczba miejsc: 53, typ przekładni: automatyczny, klasa emisji: Euro 5, kolor: żółty, hamulce: retarder, Rok budowy: 2013, Wyposażenie: ABS, elektroniczny program stabilizacji (ESP), klimatyzacja, kuchnia pokładowa, ogrzewanie postojowe, system nawigacji, łazienka, VanHool TX16 Astron, pierwszy właściciel, pojazd z Niemiec, 53 miejsca siedzące z możliwością rozłożenia, klimatyzacja, automatyczna skrzynia biegów, norma Euro 5, pełne wyposażenie. Możliwość przyjęcia innego pojazdu w rozliczeniu. Cena netto: 119 000 euro Stan wizualny i techniczny można sprawdzić osobiście. Pomagamy w eksporcie: dostarczamy oryginalne potwierdzenie danych do homologacji w danym kraju, oświadczenie od dostawcy, przygotowujemy dokumenty eksportowe oraz, w razie potrzeby, pomagamy w uzyskaniu cech identyfikacyjnych do celów celnych. Fpsdpfx Aoy S N Eyjihel - Inspekcja i jazda próbna są możliwe w każdej chwili, również w weekendy, po wcześniejszym uzgodnieniu telefonicznym! Możliwość przyjęcia innego pojazdu w rozliczeniu oraz transport pojazdu na życzenie. Odwiedź naszą stronę na Facebooku.

Stan: używany, numer maszyny/pojazdu: 62725, konfiguracja osi: 3 osie, pierwsza rejestracja: 09/2001, całkowita długość: 11 500 mm, całkowita szerokość: 2 500 mm, całkowita wysokość: 3 600 mm, zawieszenie: powietrze, rozmiar opony: 385/65 R22.5, kolor: inny, Rok budowy: 2001, = Dalsze opcje i wyposażenie = - Oś podnoszona = Uwagi = Podwozie Wysokość podwozia: 100 cm Średnica sworznia sprzęgu / siodła: 2 cale Wysokość sworznia sprzęgu / dyszla: 120 cm Hamulec bębnowy: ✓ Zbiornik Pojemność (litrów): 30 000 Liczba komór: 1 Pojemność komory (litrów): 30 000 Kod materiału: 14301 Materiał zbiornika: stal nierdzewna (Inox) Izolowany: ✓ Ciśnienie próbne: 4,0 bar Fpsdpfx Aiowc Rizohjl Maksymalne obciążenie robocze: 3,0 bar Przystosowany do przewozu chemikaliów: ✓ = Dalsze informacje = Konfiguracja osi Rozmiar opon: 385/65 R22.5 Marka osi: Saf Hamulec: hamulce bębnowe Zawieszenie: zawieszenie pneumatyczne Oś przednia: Bieżnik opony lewy: 10%; Bieżnik opony prawy: 15% Oś środkowa: Bieżnik opony lewy: 25%; Bieżnik opony prawy: 15% Oś tylna: Bieżnik opony lewy: 10%; Bieżnik opony prawy: 20% Masy Dopuszczalna masa całkowita: 38 000 kg Funkcjonalność Marka zabudowy: Van Hool Identyfikacja Numer rejestracyjny: QIP307 = Informacje o firmie = Aby uzyskać więcej informacji na temat tej jednostki, prosimy o kontakt telefoniczny: lub e-mail: . Pełną ofertę magazynową znajdziesz na: . Nie zapomnij zapisać się do naszego newslettera, aby otrzymywać cotygodniowe aktualizacje dotyczące naszego asortymentu.

Stan: używany, przebieg: 691 269 km, moc: 300 kW (407,89 KM), pierwsza rejestracja: 03/2014, rodzaj paliwa: diesel, liczba miejsc: 59, typ przekładni: automatyczny, klasa emisji: Euro 5, kolor: inny, hamulce: retarder, Rok budowy: 2014, Wyposażenie: ABS, klimatyzacja, tempomat, = Dodatkowe opcje i wyposażenie = Pozostałe - Lodówka z przodu - Kabina sypialna - Toaleta - Webasto Inne - Odtwarzacz DVD - Klimatyzacja = Dodatkowe informacje = Fpedpfxsx Sx Uwj Aihol Wysokość: 370 cm Uszkodzenia: brak = Informacje o firmie = Jesteśmy międzynarodową firmą z siedzibą w Belgii, w okolicach Brukseli (+/-20 km). Belgian Bus Sales to idealny partner w zakresie zakupu i sprzedaży używanych autobusów, posiadający duży plac, który służy jako powierzchnia wystawowa. Zawsze mamy w ofercie szeroki wybór autobusów różnych marek, o różnej pojemności, różnych modelach i w różnych przedziałach cenowych. Możemy pomóc Państwu znaleźć odpowiedni autobus turystyczny, szkolny lub liniowy, dostosowany do Państwa potrzeb i budżetu. Wszystkie dane podawane są bez gwarancji. Zastrzegamy sobie prawo do błędów, sprzedaży w międzyczasie i omyłek w pisowni. Godziny otwarcia placu z używanymi autobusami: pon.-pt.: 08:30 - 12:00, 12:30 - 17:00. Mówimy po polsku (Agata). Mówimy w Państwa języku: niderlandzki, francuski, angielski, hiszpański, portugalski, włoski, rosyjski, polski i inne.

Stan: używany, numer maszyny/pojazdu: YE1A3Z001AA205212, konfiguracja osi: 3 osie, pierwsza rejestracja: 01/2024, całkowita długość: 10 700 mm, całkowita szerokość: 2 500 mm, całkowita wysokość: 3 550 mm, zawieszenie: powietrze, rozmiar opony: 385/65/ R22.5, kolor: inny, Rok budowy: 2024, = Dalsze opcje i wyposażenie = - Felgi aluminiowe - Oś podnoszona = Uwagi = Podwozie Felgi aluminiowe: ✓ Wysokość podwozia: 100 cm Średnica sworznia królewskiego / sprzęgu siodłowego: 2 cale Wysokość sworznia królewskiego / dyszla: 120 cm Hamulec tarczowy: ✓ Konstrukcja Rok produkcji: 2024 Zbiornik Pojemność (litry): 30000 Ilość komór: 1 Pojemność komór (litry): 30000 Kod materiału: 1.4318/1.4311/EN 10028-7 Materiał zbiornika: stal nierdzewna (inox) Izolowany: ✓ Ciśnienie próbne: 4,0 bar Maksymalne obciążenie robocze: 2,6 bar Bitum: ✓ = Dalsze informacje = Konfiguracja osi Marka osi: SAF Hamulce: tarczowe Zawieszenie: pneumatyczne Oś przednia: rozmiar opon: 385/65 R22.5; bieżnik lewy: 95%; bieżnik prawy: 95% Oś środkowa: rozmiar opon: 385/65 R22.5; bieżnik lewy: 95%; bieżnik prawy: 95% Oś tylna: rozmiar opon: 385/65 R22.5; bieżnik lewy: 95%; bieżnik prawy: 95% Wagi Masa własna: 6.660 kg Ładowność: 32.340 kg DMC: 39.000 kg Funkcjonalność Marka zabudowy: Van Hool Identyfikacja Numer rejestracyjny: BD21719 = Informacje o firmie = Aby uzyskać więcej informacji o tej jednostce, prosimy o kontakt telefoniczny lub mailowy. Pełny przegląd dostępnych pojazdów znajdziesz na stronie: . Fpedjwxx R Eepfx Aihol Nie zapomnij również o zapisaniu się do naszego newslettera, aby otrzymywać cotygodniowe informacje o aktualnej ofercie.

Stan: używany, konfiguracja osi: 2 osie, pierwsza rejestracja: 06/2012, całkowita długość: 7 650 mm, całkowita szerokość: 2 500 mm, całkowita wysokość: 2 500 mm, zawieszenie: powietrze, rozmiar opony: 385/55R22.5, rozstaw osi: 7 460 mm, kolor: czerwony, Rok budowy: 2012, Wyposażenie: ABS, windy załadunkowa, Konfiguracja osi Rozmiar opon: 385/55R22.5 Marka osi: BPW Ecoplus Zawieszenie: zawieszenie pneumatyczne Oś środkowa 1: Bieżnik lewych opon: 30%; Bieżnik prawych opon: 30% Oś środkowa 2: Bieżnik lewych opon: 30%; Bieżnik prawych opon: 30% Wagi Masa własna: 3.700 kg Ładowność: 14.300 kg DMC: 18.000 kg Funkcjonalność Winda załadunkowa: klapa podnoszona, możliwość podjazdu pod klapę, 2.000 kg Identyfikacja Numer rejestracyjny: 07-WJ-JV Dodatkowe informacje Fpodpewwhc Uofx Aihol Aby uzyskać więcej informacji, skontaktuj się z Arjanem Kamsteegiem lub Robem Veldhuisem.

Stan: używany, przebieg: 842 921 km, moc: 320 kW (435,08 KM), pierwsza rejestracja: 05/2016, rodzaj paliwa: diesel, liczba miejsc: 59, typ przekładni: automatyczny, klasa emisji: Euro 6, kolor: inny, hamulce: retarder, Rok budowy: 2016, Wyposażenie: ABS, klimatyzacja, przystosowany dla osób niepełnosprawnych, tempomat, = Dodatkowe opcje i wyposażenie = - DVD - Klimatyzacja - Lodówka z przodu - Winda dla wózków inwalidzkich - Toaleta - Złącza USB - Webasto (ogrzewanie postojowe) = Dalsze informacje = Wysokość: 100 cm Uszkodzenia: brak = Informacje o firmie = Fsdpfeyg Nbisx Aihspl Jesteśmy międzynarodową firmą z siedzibą w Belgii, w okolicach Brukseli (+/-20 km). Belgian Bus Sales to Państwa idealny partner do kupna i sprzedaży używanych autobusów – dysponujemy rozległym placem służącym jako ekspozycja. Stale mamy na stanie liczne autobusy wszystkich marek, pojemności, modeli oraz w każdym przedziale cenowym. Możemy dla Państwa znaleźć odpowiedni autobus turystyczny, szkolny lub liniowy, dostosowany do Państwa potrzeb i budżetu. Wszystkie dane bez gwarancji. Zastrzegamy sobie prawo do błędów, sprzedaży pośredniej i literówek. Godziny oględzin autobusów używanych: pon.-pt.: 08:30 - 12:00, 12:30 - 17:00. Mówimy po polsku (Agata). Mówimy w Państwa języku: niderlandzki, francuski, angielski, hiszpański, portugalski, włoski, rosyjski, polski i inne.

Stan: używany, przebieg: 441 705 km, moc: 375 kW (509,86 KM), pierwsza rejestracja: 04/2015, rodzaj paliwa: diesel, liczba miejsc: 51, typ przekładni: automatyczny, klasa emisji: Euro 6, kolor: czerwony, hamulce: retarder, Rok budowy: 2015, Wyposażenie: ABS, centralny zamek, elektroniczny program stabilizacji (ESP), klimatyzacja, kontrola trakcji, system immobilizera, tempomat, wspomaganie układu kierowniczego, światła przeciwmgielne, = Dodatkowe opcje i wyposażenie = - Elektrycznie regulowane lusterka zewnętrzne - Elektroniczny system hamulcowy (EBS) - Ogrzewanie - Klimatyzacja - Lodówka Fpedpjy Hwfkefx Aihjl - Felgi aluminiowe - Radio - Radio/odtwarzacz CD - Osłona przeciwsłoneczna - Tachograf = Uwagi = +++Oryginalny przebieg+++ +++Liczba miejsc: 49+1+1. Możliwość montażu foteli z pasami bezpieczeństwa. Obecnie zamontowane foteli z pasami bezpieczeństwa+++ +++Podwójna ławka znajduje się w bagażniku+++ - Ogólne: - - Silnik: DAF - AdBlue - Norma emisji spalin: EURO6 - Skrzynia biegów: automatyczna - Liczba miejsc całkowita: 51 - Liczba miejsc: 47+1+1. Obecnie zamontowane foteli z pasami bezpieczeństwa. - Oryginalny przebieg - - Bezpieczeństwo: - - Retarder - Tempomat - Adaptacyjny tempomat - ABS - ASR - ESP - EBS - Immobilizer - Światła przeciwmgielne - Oświetlenie LED - Asystent hamowania - Asystent utrzymania pasa ruchu - Kamera cofania - - Kabina pasażerska: - - Ogrzewanie postojowe - Klimatyzacja - Stoliki - Zasłony - Półki na bagaż - Siatki na bagaż - Nawiewy dyszowe - Lampki do czytania - Podwójne szyby - Podnóżki - Kuchnia - Lodówka - Toaleta w środkowej części - Skórzane wstawki na oparciach foteli - Mikrofon dla przewodnika - Mikrofon kierowcy - - Wyposażenie zewnętrzne: - - System podnoszenia i opuszczania - Wspomaganie kierownicy - Karta tachografu - Osłona przeciwsłoneczna - Kabina sypialna - Elektrycznie regulowane lusterka zewnętrzne - Uchwyty do bagażnika narciarskiego - Centralny zamek - Luk dachowy - Wentylatory dachowe - Wywiewniki dachowe - - Audio, komunikacja, elektronika: - - System nawigacji - Radio - CD - USB w kabinie kierowcy - Wideo - DVD - - Inne: - - Niemiecki dowód rejestracyjny - Opony bliźniacze - Wymiary pojazdu: długość 13,2 m; szerokość 2,55 m; wysokość 3,73 m - Felgi aluminiowe - Opony: przód ok. 50%; tył ok. 50%; - - Nasz wewnętrzny numer pojazdu: 11205 - - Zastrzegamy sobie prawo do błędów. Zdjęcia i tekst mogą się różnić od rzeczywistego pojazdu. Stale w ofercie ponad 400 pojazdów. = Dodatkowe informacje = Skrzynia biegów: 12 biegów, automatyczna Pojemność silnika: 12.902 cm³ Wymiary (dł. x szer. x wys.): 1320 x 255 x 373 cm Marka silnika: DAF

Stan: używany, przebieg: 525 500 km, moc: 375 kW (509,86 KM), pierwsza rejestracja: 04/2017, rodzaj paliwa: diesel, liczba miejsc: 56, typ przekładni: automatyczny, klasa emisji: Euro 6, kolor: biały, hamulce: retarder, Wyposażenie: ABS, elektroniczny program stabilizacji (ESP), klimatyzacja, ogrzewanie postojowe, system nawigacji, łazienka, Van Hool TX17 Acron Panoramiczny szklany dach Zabudowanych 56 miejsc siedzących – możliwość do 64 miejsc * Silnik DAF 375 kW Euro 6 * Automatyczna skrzynia biegów ZF AS-Tronic * Retarder * ESP, ABS, ASR * Asystent awaryjnego hamowania * Asystent pasa ruchu * Tempomat z aktywnym utrzymywaniem odległości * 54+1+1 miejsc z pasami bezpieczeństwa * Możliwość do 64 miejsc zgodnie z homologacją & CoC (obecnie 54+1+1) * Fotele sypialne regulowane w osi podłużnej i poprzecznej, z podłokietnikami, zagłówkiem i boczkami skórzanymi * Stoliki, siatki, podnóżki * Klimatyzacja automatyczna * Ogrzewanie postojowe Webasto * Siedzenie dla pilota/przewodnika * Szafa dla pilota (doprowadzenie wody np. pod ekspres do kawy) * Zestawy serwisowe z nawiewami, lampkami do czytania i przyciskiem do wezwania stewardessy * Zamknięte półki bagażowe * System DVD-video z 3 elektrycznymi ekranami płaskimi * Dodatkowy ekran dla pilota/przewodnika * Kamera przednia * 230 V * Gniazdka USB przy każdym podwójnym siedzeniu * Radio, CD MP3, mikrofon * Oświetlenie otoczenia LED-spoty * Panoramiczny szklany dach * 2 przeszklone luki dachowe * WC * Tempomat z aktywnym utrzymywaniem odległości * Układ podnoszenia i opuszczania * Kamera cofania * Telefonia Bluetooth * Reflektory Bi-Xenon * Światła przeciwmgielne * Kabina sypialna * Elektryczna roleta szyby przedniej * Elektrycznie regulowane i podgrzewane lusterka wsteczne * Komputer pokładowy * Wielofunkcyjna kierownica * Fotel kierowcy pneumatyczny, 3 poduszki, podłokietniki * Oddzielne drzwi dla kierowcy * Odkurzacz podpodłogowy * Ogromny bagażnik z równolegle otwieranymi klapami Fjdpfx Aioyfy Spehepl * Ucha do mocowania bagażu narciarskiego * Felgi aluminiowe ALCOA Oględziny możliwe w dowolnym czasie po wcześniejszym umówieniu się! Wszystkie dane podane w ogłoszeniu mają charakter informacyjny i nie stanowią oferty w rozumieniu Kodeksu cywilnego. Możliwość wystąpienia błędów i sprzedaży pośredniej zastrzeżona! Dodatkowe informacje: także WhatsApp Informacja w jęz. polskim: WhatsApp Osoba kontaktowa francuskojęzyczna: Georges Spengelin