Samochód do przewozu bydła

MAN TGL 12.250 BL 4x2 für 5 Pferde Aufbau Bj.: 2022

Stan: używany, przebieg: 270 000 km, moc: 110 kW (149,56 KM), pierwsza rejestracja: 01/2017, rodzaj paliwa: diesel, masa całkowita: 3 500 kg, kolor: srebrny, typ przekładni: automatyczny, klasa emisji: Euro 5, zawieszenie: inny, liczba miejsc: 3, Wyposażenie: klimatyzacja, zaczep do przyczepy, Okno dachowe, przegroda, zielona plakietka ekologiczna (4), kamera cofania, elektryczne szyby, nowy przegląd techniczny (HU/AU), diesel automat Euro 5, zielona plakietka ekologiczna, klimatyzacja, hak holowniczy, kamera cofania, elektryczne szyby, 3-miejscowy, 1-2 konie, rampa boczna, okno w części dla koni, okno dachowe, przegroda ogierowa, oddzielne tylne drzwi, uchwyt na siodło i ogłowie, dopuszczalna masa całkowita 3 500 kg. DLA NAS NAJWAŻNIEJSZY JEST STAN TECHNICZNY I ODCZUCIE, CENA JEST NA DRUGIM MIEJSCU. W razie pytań prosimy o kontakt z Panem Fallerem pod numerem telefonu. //* WYMIANA, PRZYJĘCIE W ROZLICZENIU LUB ZASTAW PAŃSTWA POJAZDU, ORAZ FINANSOWANIE MOŻLIWE! Wszystkie informacje bez gwarancji * Więcej ofert znajdziecie Państwo na naszej stronie internetowej. Opis oraz podane dane nie stanowią zapewnienia i nie są wiążące. Jedyną wiążącą podstawą jest umowa kupna zawierana w salonie przy zakupie pojazdu. Zastrzegamy sobie prawo do pomyłek i sprzedaży pośredniej. Nlsdpfx Aevidfqod Ish

Stan: używany, przebieg: 288 500 km, moc: 265 kW (360,30 KM), pierwsza rejestracja: 04/2011, rodzaj paliwa: diesel, masa całkowita: 25 000 kg, konfiguracja osi: 3 osie, następna inspekcja (TÜV): 06/2026, kolor: szary, typ przekładni: automatyczny, Wyposażenie: ABS, klimatyzacja, kompresor, ogrzewanie postojowe, MB Actros 2536 Horsetruck na 7 koni z modułem Pop-Out Pojazd posiada ślady użytkowania. 7 miejsc dla koni, boczna i tylna rampa załadunkowa, pop-out, piwnica pod częścią mieszkalną, schowki dookoła pojazdu, zbiornik na świeżą wodę, zbiornik na ścieki, 6 miejsc do spania, salon, monitoring wideo i kontrola temperatury dla części dla koni, stacjonarna klimatyzacja LG, ogrzewanie postojowe, TV/SAT, szlachetne drewno, łazienka, prysznic, WC, klimatyzacja, kuchnia, skórzany zestaw wypoczynkowy, mikrofalówka, lodówka, zewnętrzna siodlarnia, tempomat, felgi aluminiowe, zawieszenie pneumatyczne, hak holowniczy i wiele więcej. Zastrzegamy możliwość pomyłek/błędów w treści ogłoszenia oraz wcześniejszej sprzedaży. * Sprzedaż netto możliwa. * Atrakcyjne oferty leasingowe Lokalizacja i oględziny naszych pojazdów: STX HORSETRUCKS GERMANY Hamburgerstrasse 65 23816 Leezen Sprzedaż i serwis wszystkich marek w zakresie koniowozów i przyczep dla koni. Prosimy o wcześniejsze umówienie wizyty. Nsdjx Ambqepfx Ad Islh Kontakt: Richard Theurer, Andreas Theurer

Stan: używany, przebieg: 307 157 km, moc: 130 kW (176,75 KM), pierwsza rejestracja: 10/2006, rodzaj paliwa: diesel, masa całkowita: 9 400 kg, kolor: szary, typ przekładni: automatyczny, Wyposażenie: ABS, elektroniczny program stabilizacji (ESP), * Radio Clarion CD/USB/Bluetooth * Kamera cofania * Łóżko * Miejsce dla 4 koni * 3 miejsca siedzące * Dopuszczalna masa całkowita 9400 kg * Klimatyzacja postojowa Nljdpfx Adovyx Egs Ieh * Siedzenia skórzane ----Numer wewnętrzny pojazdu: 10252-----Zastrzeżenie pomyłek i sprzedaży pośredniej

Stan: używany, przebieg: 86 000 km, moc: 320 kW (435,08 KM), pierwsza rejestracja: 03/2005, rodzaj paliwa: diesel, masa całkowita: 18 000 kg, konfiguracja osi: 2 osie, kolor: beżowy, typ przekładni: automatyczny, Wyposażenie: ABS, klimatyzacja, kompresor, ogrzewanie postojowe, MB Actros 1844 Horsetruck, transport koni dla 6-7 koni, rejestracja jako kamper/motorhome. Wyposażony w rampę boczną i tylną, mechanizm Pop-Out, schowki pod częścią mieszkalną, liczne schowki wokół pojazdu, zbiornik na świeżą wodę oraz na ścieki. 4 miejsca do spania, salon, monitoring wideo i kontroli temperatury w przedziale dla koni. Klimatyzacja stacjonarna LG, ogrzewanie postojowe, TV/Sat, wykończenie z drewna szlachetnego, łazienka z prysznicem i WC, kuchnia, tapicerowana skórzana grupa wypoczynkowa, mikrofalówka, lodówka, zewnętrzny schowek na siodła, tempomat, aluminiowe felgi, zawieszenie pneumatyczne, hak holowniczy i wiele więcej. Możliwość sprzedaży netto. Doskonałe oferty leasingowe. Pojazd w trakcie budowy, dostawa możliwa w kwietniu 2018. Zwiedzanie i odbiór: STX HORSETRUCKS GERMANY, Hamburgerstrasse 65, 23816 Leezen. Sprzedaż i obsługa wszystkich marek w zakresie transportu koni i przyczep. Prosimy o wcześniejsze uzgodnienie terminu. Osoby kontaktowe: Richard Theurer, Andreas Theurer. Błąd czy sprzedaż zastrzeżone. Nlodjuf Ixujpfx Ad Ieh

Stan: nowe, Funkcjonalność: w pełni sprawny, przebieg: 1 500 km, moc: 290 kW (394,29 KM), pierwsza rejestracja: 05/2026, rodzaj paliwa: diesel, masa całkowita: 16 900 kg, rozmiar opony: 315/60R22.5, stan opon: 100 procent, konfiguracja osi: 4x2, pojemność zbiornika paliwa: 350 l, kolor: srebrny, kabin kierowcy: kabina sypialna, typ przekładni: automatyczny, klasa emisji: Euro 6, zawieszenie: powietrze, liczba miejsc: 4, całkowita długość: 11 500 mm, całkowita szerokość: 2 550 mm, całkowita wysokość: 4 000 mm, dopuszczalne obciążenie osi (oś 1): 8 000 kg, dopuszczalne obciążenie osi (oś 2): 8 000 kg, Rok budowy: 2026, Wyposażenie: ABS, AdBlue, Android Auto, Bluetooth, EBS (Elektroniczny System Hamulcowy), Port USB, Tachograf, airbag, asystent martwego pola, asystent ruszania pod górę, asystent utrzymania pasa ruchu, blokada mechanizmu różnicowego, centralny zamek, dodatkowe reflektory, elektroniczny program stabilizacji (ESP), elektryczne sterowanie szybami, filtr sadzy, klimatyzacja, klimatyzator postojowy, komputer pokładowy, kontrola trakcji, lusterko elektryczne, ogrzewanie postojowe, pełna historia serwisowa, pojazd niepalących, rejestracja ciężarówki, rejestracja samochodu, retarder, system nawigacji, system start-stop, tempomat, wspomaganie układu kierowniczego, zaczep do przyczepy, światła przeciwmgielne, Nadwozie DAF Lübbeke KLRAL2700L551551 - Nadwozie z paneli aluminiowych dla 4 koni + skrzynia na siodła / na 5 koni - 51% powierzchni stanowi część mieszkalna - Drzwi wejściowe zamykane na klucz, schodki składane 3-stopniowe z oświetleniem LED - Drugie drzwi wejściowe z tyłu, do przedziału dla koni - Brak uchylnego okna nad siodlarnią dla koni - Ścianka działowa między częścią mieszkalną i końską z drzwiami zamykanymi obustronnie (zamek na pióro). Drzwi od strony koni zawieszone z osłoną przeciwkopną. - 1 boczna i 1 tylna rampa z mechanicznym wspomaganiem podnoszenia, każda z 2 ogranicznikami rampy - Pop-out, wymiar wewnętrzny ok. 2,10-2,20 m - Nadbudowa kabiny kierowcy ok. 240 x 145 cm, z oknem dachowym, gniazdkiem i lampką do czytania - Górne łóżko nad łazienką ok. 240 x 150 cm z dużym oknem dachowym i bocznym - Wejście do łóżka w łazience w części mieszkalnej za pomocą drabinki i uchwytu - Tylna siodlarnia z wieszakami na siodła i ogłowia - Druga siodlarnia z przodu obok drzwi - Okna w części mieszkalnej i końskiej (szyba w szybie), dachowe okno uchylne - Jednostka oświetleniowa LED w części mieszkalnej i końskiej, światło niebieskie i białe - Gumowa wykładzina w przedziale dla koni: podłoga 8 mm, ściany 6 mm, klejona i uszczelniona - Trzy wentylatory elektryczne max. w przedziale dla koni - Jedno bryzgoszczelne (IP44) gniazdo 220 V w przedziale na konie - Po jednym gniazdku w każdym schowku - Skośna aluminiowa półka 18 cm głębokości przy głowach koni, z regulowanymi pierścieniami do wiązania na szynie - 4 przegrody tapicerowane, podniesione przy głowie, z gumowym obiciem. Pierwsza przegroda składana, ostatnia z aluminiową deską i gumowym obiciem - Zbiornik na wodę czystą min. 350 l, na brudną 150 l - Meble: - Szafki nad siedziskami + szafki kuchenne + ściany i drzwi do łazienki: Falco Basic Y572 FS22 - Szafki w łazience i podumywalka: Falco Basic Y572 FS22 - Blat kuchenny + blat stołu: Coremat biały - Zestaw wypoczynkowy z 2 szufladami w podstawie, kolor: Falco Basic Y572 FS22 - Ławka i oparcie obite ekoskórą, wzór Santana 5423 ciemnobrązowy Nlodpfx Adezabxao Ioh - Dwa homologowane miejsca siedzące z pasami bezpieczeństwa w przestrzeni mieszkalnej - Stół z teleskopową, opuszczaną nogą przekształcany w łóżko - Lodówka CR 140, wysoka w przedniej szafce - Płyta ceramiczna 2-palnikowa, piekarnik/mikrofala - Szafa ubraniowa obsługiwana z korytarza wchodząca do łazienki - Oddzielna łazienka z prysznicem, kasetowa toaleta wyjmowana z zewnątrz, umywalka podblatowa, szafka, lustro nad umywalką i grzejnik na ręczniki nad WC, płytki podłogowe łazienkowe w kolorze szarego łupka z szarą fugą - Gniazdo zewnętrzne 230 V z kablem adapterowym - Dwie dodatkowe baterie do zabudowy w dolnym schowku - 1 ładowarka do akumulatorów - 1 urządzenie podtrzymujące akumulator podwozia - 1 „prysznic dla koni” - Główny wyłącznik prądu, bezpieczniki elektryczne - 2 gniazda + włącznik światła w korpusie kuchni po prawej stronie, 2 gniazda przy siedzisku - Dwa gniazda z portem ładowania USB - Łóżka kojowe i łazienka z każda z lampką do czytania i gniazdkiem - Gniazdo przy włącznikach światła przy wejściu - Ogrzewanie postojowe na diesel 4000 W - Panel grzewczy pod telewizorem - 2 kamery w części końskiej i do cofania z monitorem - Wyciągarka do podnoszenia skrzyni turniejowej + szyna mocująca - Haki na siatki na siano, hak do otwierania okna wystawowego - Kulowy zaczep holowniczy 3500 kg - Wersja zimowa - Tylna rampa załadunkowa z dodatkowym oświetleniem, włączanym przy tylnych drzwiach

Stan: używany, przebieg: 127 182 km, moc: 170 kW (231,14 KM), pierwsza rejestracja: 02/2001, rodzaj paliwa: diesel, masa całkowita: 10 500 kg, kolor: biały, typ przekładni: mechaniczny, zawieszenie: inny, liczba miejsc: 3, Wyposażenie: klimatyzacja, zaczep do przyczepy, łazienka, Topsleeper, luk dachowy, przegroda, kamera cofania, nowy przegląd techniczny/HU i badanie emisji spalin/AU, silnik Diesla, manualna skrzynia biegów, 3 miejsca siedzące, hak holowniczy, kamera cofania, klimatyzacja, przejście do części mieszkalnej, Topsleeper, 2–3 miejsca do spania, klimatyzacja w części mieszkalnej, kącik wypoczynkowy, schowki, płyta kuchenna, mikrofalówka, zlew, lodówka, prysznic, WC, miejsce na 4 konie + skrzynia, tylna i boczna rampa, ograniczniki rampy, okna w części dla koni, luki dachowe, kamera monitorująca w części dla koni, uchwyty na ogłowia, homologacja kampera, dopuszczalna masa całkowita 10 500 kg. DLA NAS NAJWAŻNIEJSZY JEST STAN POJAZDU I INTUICJA, CENA MA DRUGORZĘDNE ZNACZENIE. W razie dodatkowych pytań prosimy o kontakt z Panem Fallerem pod numerem telefonu. //*WYMIANA, PRZYJĘCIE W ROZLICZENIU LUB ZASTAW PAŃSTWA POJAZDU, ORAZ MOŻLIWOŚĆ FINANSOWANIA! Wszystkie informacje bez gwarancji. Dalsze oferty dostępne na naszej stronie internetowej: Opis i podane dane nie stanowią zapewnienia i nie są wiążące. Obowiązujący jest umowa kupna, która zostaje zawarta w salonie podczas zakupu pojazdu. Zastrzegamy sobie prawo do pomyłek i wcześniejszej sprzedaży! Njdozh U Enepfx Ad Ijlh

Stan: nowe, masa własna: 900 kg, maksymalna waga ładunku: 1 500 kg, masa całkowita: 2 400 kg, długość przestrzeni ładunkowej: 3 450 mm, szerokość przestrzeni ładunkowej: 1 700 mm, wysokość przestrzeni ładunkowej: 2 390 mm, rozmiar opony: 195/65r15, alufelgen, Elegancki design, odporność na gnicie dzięki całkowicie bezdrewnianej konstrukcji oraz bogate wyposażenie – to cechy przyczepy do transportu koni CARLINER-M. Przegląd bogatego wyposażenia standardowego dwuosobowej przyczepy do przewozu koni w całości z poliestru: - Nadwozie w całości bezdrewniane (pełny poliester), ściany w kolorze ciemnoszarym, dach czarny - Okno panoramiczne - Podłoga z tworzywa sztucznego z aluminiowym wykończeniem - Duże drzwi wejściowe - Klapa najazdowa z podnośnikami - Gumowa mata na klapie z listwami antypoślizgowymi - Gumowa mata na podłodze - Wyjmowana ścianka działowa - Oświetlenie wewnętrzne - Ochraniacz przed kopaniem - Boczne poduszki ochronne - Felgi aluminiowe - Regulowane na wysokość drążki boksowe - Roleta siatkowa - Podwozie z amortyzatorami do 100 km/h oraz homologacją - Automatyczne koło podporowe - Stabilna rama ocynkowana ogniowo i dyszel w kształcie litery V Duży schowek na siodła jest wyposażony w wysuwany wieszak na dwa siodła, uchwyt na uzdy, uchwyt na baty, dwie półki, lustro, siatkę na bagaż, szuflę, szczotkę, dwa wiadra na karmę oraz możliwość zamknięcia na klucz. Konstrukcja jest zabezpieczona przed wnikaniem wody rozbryzgowej. ----- Wszystkie nasze atrakcyjne oferty znajdą Państwo również na naszej stronie internetowej. Możliwa dostawa na terenie całych Niemiec (z wyłączeniem wysp)! Prosimy o kontakt w sprawie wyceny transportu. ----- PKW-Anhänger-Center Ahrens Moordeicher Landstraße 37 28816 Stuhr koło Bremy Tel: 0 Fax: Nlodpfxof Ew Tcs Ad Ish Godziny odbioru: poniedziałek – piątek, godz. – Nie ma odbiorów w soboty!

Stan: nowe, Funkcjonalność: w pełni sprawny, moc: 382 kW (519,37 KM), liczba miejsc: 2, rodzaj paliwa: diesel, kolor: żółty, całkowita długość: 10 500 mm, całkowita szerokość: 2 500 mm, całkowita wysokość: 3 880 mm, konfiguracja osi: 3 osie, pojemność zbiornika paliwa: 850 l, masa całkowita: 33 000 kg, kabin kierowcy: kabina dzienna, paliwo: diesel, Wyposażenie: ABS, elektroniczny program stabilizacji (ESP), klimatyzator postojowy, monitorowanie ciśnienia w oponach, ogrzewanie postojowe, podgrzewanie siedzenia, system nawigacji, tempomat, wspomaganie układu kierowniczego, zaczep do przyczepy, Oferta specjalna: pojazd demonstracyjny z rejestracją jednodniową w 01/2026 i przebiegiem ok. 8 500 km – teraz za 1 349 000 €! Na podwoziu MAN TGS 33.520 6x6 – 12,4 l – 382 kW/520 KM Podwozie: MAN TGS 33.520 6x6, pakiet offroad Plus, tempomat, sterowanie infotainmentem MAN SmartSelect, system nawigacji MAN Mediasystem Professional 12,3 cala, system audio MAN Advanced, pakiet holowniczy, zbiornik paliwa aluminiowy 850 l, systemy wspomagania: EBS, ABS z logiką terenową, retarder Eco Cool dodatkowo do hamulca silnikowego, tylne światła LED, akustyczny sygnał cofania, automatyczna skrzynia biegów MAN TipMatic, elektryczny system przechylania kabiny, mechanicznie podnoszony dach, reflektory przednie, światła do jazdy dziennej i przeciwmgłowe LED, 2 syreny pneumatyczne, tapicerka skórzana (częściowa), wentylacja foteli kierowcy i pasażera, wielofunkcyjna kierownica, klimatyzacja, dodatkowe ogrzewanie wodne 6 kW, wykończenie wnętrza w chromie, roleta przeciwsłoneczna, dodatkowa izolacja kabiny. Zmiany w podwoziu: Druga tylna oś skrętna/napędzana z blokadą mechanizmu różnicowego, masywna osłona z S700, osłona włącznika blokad tylnej osi, przejście przez kabinę - światło wejścia ok. 1270 mm, system kontroli ciśnienia w oponach SYEGON dla wszystkich osi, dolne fartuchy z oddzielnym schowkiem, odbojniki kabiny, 6 reflektorów roboczych, odbojniki kabiny, 8 reflektorów roboczych, hydrauliczny tylny uchwyt z platformą, elektryczna winda do koła zapasowego, składana belka przeciwnajazdowa. Kabina: Oryginalne okna KCT oraz okna dachowe, podłoga designerska z ceramiki, drzwi przesuwne do przejścia z kabiny kierowcy zamykane na klucz, meble z płyt HPL wykończonych ABS, wykończenie kabiny pianką termoizolacyjną. System monitorowania otoczenia: System Birdview składający się z: 4 kamery HD na każdą ścianę boczną, 2 kamery HD na skrzyżowanie/jazdę wsteczną, 1 kamera HD na dachu pojazdu, 1 kamera HD do systemu ściekowego, zintegrowana kamera samochodowa na 4 kamerach głównych. Kuchnia: Nlodpfx Asywh Nzsd Ioh Centralnie ryglowane szuflady kuchenne, lodówko-zamrażarka Miele 267 l, piekarnik Miele z funkcją mikrofali, płyta indukcyjna GAGGENAU, zintegrowany dozownik płynu do naczyń w blacie z kamienia naturalnego, zintegrowany zlew kuchenny, dwuczęściowa armatura robocza z kamienia naturalnego, zmywarka Fisher&Paykel, wysuwany uchwyt na ekspres do kawy. Woda/zbiorniki: Woda świeża 1000 l z uzdatnianiem, zbiornik na ścieki 370 l, oddzielne zawory do płukania dla wszystkich zbiorników, toaleta Clesana, przepompownia ścieków, pompa zasysająca do poboru wody, system filtracji wody z kranem kuchennym UV, system uzdatniania wody z podłączeniem do zbiornika szarej wody, pompa ciśnieniowa z oddzielnym zbiornikiem akumulacyjnym. Łazienka: Brodzik z wysokiej jakości odlewu mineralnego, drzwi prysznicowe z prawdziwego szkła, wykończenie łazienki z odlewu mineralnego. Ogrzewanie/klimatyzacja: Ogrzewanie na olej napędowy Scheer Selection 10 kW lub 17 kW, podgrzewacz wody z dwoma obiegami na przestrzeń mieszkalną oraz dwoma obiegami podłogowymi, ogrzewanie przestrzeni mieszkalnej konwektorami Scheer, dwustrefowa klimatyzacja z wydajnością chłodniczą 4 800 W / grzania 2 400 W. Autonomia: Akumulatory litowe Mastervolt 4x 230 Ah na 24 V (4x 460 Ah na 12V), przetwornica Mastervolt 24V/10 000 W, przetwornica Mastervolt 24 V/700 W (lodówka i ogrzewanie), ładowarka Mastervolt do akumulatorów 2x110 Ah/24V z dwoma oddzielnymi wyjściami i inteligentnym wykrywaniem napięcia 80-275V, booster ładowan

Stan: używany, przebieg: 244 000 km, moc: 162 kW (220,26 KM), pierwsza rejestracja: 08/2010, rodzaj paliwa: diesel, masa całkowita: 11 990 kg, konfiguracja osi: 2 osie, typ przekładni: mechaniczny, klasa emisji: Euro 5, * Manualna skrzynia biegów * Kamera cofania * Kuchnia z kuchenką * Strefa jadalna * Łóżko * Prysznic + WC * Klimatyzacja postojowa * Miejsce dla 4 koni * Krata działowa * Klapa załadunkowa boczna i tylna * Hak holowniczy * Siodlarnia * Zawieszenie pneumatyczne * Masa własna: 8 835 kg -----Wewnętrzny numer pojazdu: 11597----Zastrzegamy sobie prawo do błędów i wcześniejszej sprzedaży. Wsparcie WhatsApp dostępne! Nedpox Dgx Sofx Ad Iolh W przypadku pytań dotyczących pojazdu lub po więcej informacji napisz do nas wygodnie przez WhatsApp Whatsapp Whatsapp

Stan: używany, przebieg: 168 812 km, moc: 353 kW (479,95 KM), pierwsza rejestracja: 01/2014, rodzaj paliwa: diesel, masa całkowita: 26 000 kg, konfiguracja osi: 3 osie, następna inspekcja (TÜV): 07/2026, kolor: złoto, typ przekładni: automatyczny, klasa emisji: Euro 6, Wyposażenie: ABS, klimatyzacja, system nawigacji, * 3399 – numer identyfikacyjny do kontaktu telefonicznego * Nadwozie JL * Automatyczna skrzynia biegów, retarder, klimatyzacja, wielofunkcyjna kierownica, podłokietnik, 2 skórzane komfortowe fotele z podgrzewaniem, elektryczne szyby, radio, nawigacja, hak holowniczy, regulowana kolumna kierownicy, otwór przepustowy, pełne zawieszenie pneumatyczne * Kabina sypialna, 5 miejsc do spania, miejsce do siedzenia, kuchenka mikrofalowa, lodówka, płyta grzewcza, łóżko nad kabiną prysznicową, 2 telewizory, prysznic, toaleta, umywalka, szafki * Do przewozu 5 koni, wszystkie konie można wyjmować pojedynczo, przegroda dla ogierów, 4 rampy boczne, ograniczniki ramp, okna w części dla koni, kamera w części dla koni, okna dachowe, uchwyty na siodła i uzdy, dostępna komora na siodła z rampami i elektryczną wciągarką do szafy na siodła * W przypadku pytań prosimy o kontakt! * Przyjmujemy w rozliczeniu ciężarówki, maszyny budowlane itp. Nlsdpfx Adsygdyas Ijh ----nasz adres e-mail:     nasza oferta:       - Załatwianie formalności związanych z krótkoterminowymi lub celnymi tablicami rejestracyjnymi       - Transport / dostawa w całej Unii Europejskiej       - Odprawy celne pojazdów do krajów trzecich WhatsApp – komunikacja w języku angielskim, niemieckim, rosyjskim i innych językach.