Standard-SZM

DAF XF 480 FT SSC Euro6 ADR

Stan: używany, numer maszyny/pojazdu: 1, masa własna: 8 900 kg, maksymalna waga ładunku: 29 100 kg, masa całkowita: 38 000 kg, konfiguracja osi: 3 osie, pierwsza rejestracja: 09/2016, następna inspekcja (TÜV): 07/2023, długość przestrzeni ładunkowej: 13 650 mm, szerokość przestrzeni ładunkowej: 2 470 mm, wysokość przestrzeni ładunkowej: 2 650 mm, zawieszenie: powietrze, rozmiar opony: 385.65 r 22.5, kolor: biały, Rok budowy: 2016, Wyposażenie: ABS, jednostka chłodnicza, naczepa chłodnia Lamberet SR2, rok produkcji 2016, ATP ważne w FNA do 10.2028, 3 osie BPW z hamulcami tarczowymi, zabudowa izotermiczna Lamberet z podwójną listwą wewnętrzną, regulowana przegroda, tylna żaluzja pneumatyczna, podłoga aluminiowa, wysokość wewnętrzna 2,65 m, boczne osłony rowerowe, agregat chłodniczy Carrier Vector 1550 z rejestratorem temperatury i drukarką, napęd diesel-elektryczny, haczyki okrętowe, bardzo dobry stan techniczny, przegląd ważny do 31.07.2023 – dealer INTERDRIVE SRL – Parma Nledsk Df Emepfx Amaog

Stan: dobry, jak nowy (używany), Funkcjonalność: w pełni sprawny, pierwsza rejestracja: 06/2023, rodzaj paliwa: diesel, paliwo: diesel, hamulce: retarder, kolor: biały, typ przekładni: automatyczny, Wyposażenie: ABS, Tachograf, airbag, retarder, spojler, Scania 590S V8 - Retarder - Klimatyzacja postojowa - Nawigacja - Podwójne łóżko - Skórzana tapicerka V8 Nodsya Dl Nepfx Amaolg - Akumulatory z tyłu - Alufelgi - Reflektory LED MOŻLIWOŚĆ FINANSOWANIA LUB LEASINGU DOSTOSOWANEGO NA MIEJSCU. OD 24 DO MAKSYMALNIE 96 RAT, RÓWNIEŻ BEZ WKŁADU WŁASNEGO. POZOSTAŁE LOKALIZACJE NASZEJ GRUPY: DOMENICO TRUCK SRL ODDZIAŁ NEAPOL DOMENICO ESPOSITO S.P.A. ODDZIAŁ EBOLI (SA) – AUTORYZOWANY DEALER MERCEDES-BENZ, FUSO, FOTON TRUCK, PIAGGIO COMMERCIAL I MAXUS KONTAKT: 0823 1686306 335 6713062 GODZINY OTWARCIA ODDZIAŁU: PONIEDZIAŁEK-PIĄTEK 8:30-19:00 – SOBOTA 08:30-14:00 PROPONUJEMY SZEROKI WYBÓR UŻYWANYCH POJAZDÓW KOMERCYJNYCH/PRZEMYSŁOWYCH WIELOMAREK: Fiat – Hyundai – Daf – Mercedes Benz – Renault – Peugeot – Iveco – Mitsubishi – Scania - S-Way - S500-V8-650-580-730-S500-S 500-S500 – Stralis – Man - Nissan V8 - Intarder - 770s – Limited Edition – 660 S – Naczepa – Naczepa chłodnia – Lamberet – Schmitz – Isuzu – Skrzynia stała – Żuraw – Wywrotka – 4 osie – 4 osie tylne – Tway – T-Way – 540 – 460 KM – Xway – X-Way – Wywrotka trójstronna – V8 – Scania – Frost Edition – Plandeka – Kontener – Burtofiranka – Zabudowa chłodnicza – Izolowany z chłodnią – Furgon Firma Domenico Truck srl nie ponosi odpowiedzialności za ewentualne rozbieżności dotyczące wyposażenia technicznego, opcji oraz właściwości, które mogą w niektórych przypadkach różnić się od zamieszczonego opisu. Prosimy o sprawdzenie szczegółowych danych wybranego pojazdu.

Stan: używany, masa własna: 6 500 kg, maksymalna waga ładunku: 31 500 kg, masa całkowita: 39 000 kg, konfiguracja osi: 3 osie, pierwsza rejestracja: 10/2011, długość przestrzeni ładunkowej: 13 600 mm, szerokość przestrzeni ładunkowej: 2 500 mm, wysokość przestrzeni ładunkowej: 2 800 mm, zawieszenie: powietrze, rozmiar opony: 385.55 r 22.5, kolor: czerwony, Rok budowy: 2011, Wyposażenie: ABS, naczepy typu „centinato alla francese” Schmitz Varios, 3 osie z hamulcami tarczowymi, miejsce na przewóz zwojów o długości 9,0 m, pneumatyczne podnoszenie/opuszczanie, regulowana wysokość od 2,80 m do 3,00 m, system plandeki przesuwnej 'copri scopri', podłoga DIN XL do ładunków, rok produkcji 2011, tylne drzwi, rama ocynkowana, DOSTĘPNE WIELE IDENTYCZNYCH EGZEMPLARZY – AUTORYZOWANY DEALER INTERDRIVE SRL – PARMA. Nsdeqpdqiopfx Amaolg

Stan: nowe, przebieg: 1 km, moc: 390 kW (530,25 KM), rodzaj paliwa: diesel, rozmiar opony: 385/65R22.5, konfiguracja osi: 4x2, rozstaw osi: 4 000 mm, paliwo: diesel, kolor: szary, kabin kierowcy: kabina sypialna, typ przekładni: automatyczny, liczba biegów: 12, klasa emisji: Euro 6, zawieszenie: powietrze, dopuszczalne obciążenie osi (oś 1): 8 000 kg, dopuszczalne obciążenie osi (oś 2): 13 000 kg, Rok budowy: 2026, Dane techniczne Liczba cylindrów: 6 Pojemność silnika: 12 900 cm³ Skrzynia biegów Skrzynia biegów: ZF TraXon, 12 biegów, automatyczna Konfiguracja osi Hamulce: hamulce tarczowe Zawieszenie: zawieszenie pneumatyczne Oś przednia: rozmiar opon: 385/65R22.5; maks. obciążenie osi: 8000 kg; głębokość bieżnika opony po lewej stronie: 100%; głębokość bieżnika opony po prawej stronie: 100% Oś tylna: rozmiar opon: 315/70R22.5; maks. obciążenie osi: 13000 kg; głębokość bieżnika opony po lewej stronie: 100%; głębokość bieżnika opony po prawej stronie: 100% Stan Stan ogólny: bardzo dobry Stan techniczny: bardzo dobry Stan wizualny: bardzo dobry Uszkodzenia: brak Nlsdsy R Rwuepfx Amaeg Gwarancja Gwarancja: brak

Stan: używany, przebieg: 644 146 km, moc: 353 kW (479,95 KM), pierwsza rejestracja: 01/2015, rodzaj paliwa: diesel, masa własna: 8 350 kg, maksymalna waga ładunku: 9 650 kg, masa całkowita: 18 000 kg, rozmiar opony: 315/70 22,5, stan opon: 50 procent, konfiguracja osi: 4x2, rozstaw osi: 3 800 mm, hamulce: retarder, kolor: biały, kabin kierowcy: kabina sypialna, typ przekładni: automatyczny, klasa emisji: Euro 6, zawieszenie: stal-powietrze, liczba łóżek: 1, Rok budowy: 2015, godziny pracy: 644 146 h, rozmiar przedniej opony: 315/70 22,5, rozmiar tylnej opony: 315/70 22,5, Wyposażenie: ABS, blokada mechanizmu różnicowego, centralny zamek, elektroniczny program stabilizacji (ESP), filtr sadzy, klimatyzacja, komputer pokładowy, ogrzewanie postojowe, rejestracja ciężarówki, spojler, tempomat, światła przeciwmgielne, Numer pojazdu w celach kontaktowych: 69050 Iveco, AS440 * Rok produkcji: 2015 Nledpfx Aswwqknomaeg * ABS, system zapobiegający blokowaniu kół * EBS, elektroniczny system hamulcowy * ESP * Elektryczne szyby * Klimatyzacja * Lodówka * Zawieszenie pneumatyczne * Filtr cząstek stałych * Hamulec opóźniacz / ZF-Intarder * Miejsca do spania * Ogrzewanie postojowe * Tempomat * Centralny zamek * Komputer pokładowy * Blokada mechanizmu różnicowego * Transport na długie dystanse > 7,5 t * Cyfrowy tachograf * Radio CD * Asystent utrzymania pasa ruchu * Przygotowanie do montażu OBU * Lodówka * Elektryczne szyby i lusterka * 2 miejsca do spania * 2 zbiorniki na olej napędowy * Zbiornik AdBlue * Spoiler dachowy * Spoiler boczny * Światła przeciwmgielne * Komfortowe siedzenie z zawieszeniem * Wielofunkcyjna kierownica * Osłona przeciwsłoneczna * Typ skrzyni biegów: Automatyczna * Zawieszenie: Resorowe / Pneumatyczne * Masa całkowita: 18 000 kg * Masa własna: 8 350 kg * Ładowność: 9 650 kg * Dopuszczalna masa całkowita: 18 000 kg * Stan opon – oś 1: 30% -- 30% - Rozmiar opon: 315/70 R22,5 * Stan opon – oś 2: 60%|60% -- 60%|60% - Rozmiar opon: 315/70 R22,5 * Rozstaw osi: 3800 mm * Rozmiar opon: 315/70 R22,5 * Specjalna edycja „150 lat”, numer 84 z 150 sztuk Wyłączenie odpowiedzialności: Zmiany, sprzedaż w międzyczasie i błędy zastrzeżone. Dodatkowe zdjęcia i filmy można znaleźć na naszej stronie internetowej. Nasza szeroka gama usług obejmuje m.in.: * Kupno / sprzedaż / wynajem pojazdów użytkowych * Szybkie i bezproblemowe finansowanie * Przygotowanie wszystkich (eksportowych) dokumentów * Zamawianie tablic eksportowych / celnych * Przygotowanie pojazdu: Nowe plandeki, napisy, lakierowanie itp. * Profesjonalne załadunek / zabezpieczenie ładunku * Przeglądy techniczne, serwis rejestracyjny * Transport pojazdów użytkowych Skontaktuj się z naszym wykwalifikowanym personelem, chętnie doradzimy. Numer referencyjny w celach kontaktowych: 69050 Iveco, AS440 * Rok produkcji: 2015 * ABS, system zapobiegający blokowaniu kół * EBS, elektroniczny system hamulcowy * ESP * Elektryczne szyby * Klimatyzacja * Lodówka * Zawieszenie pneumatyczne * Filtr cząstek stałych * Hamulec opóźniacz / ZF-Intarder * Miejsca do spania * Ogrzewanie postojowe * Tempomat * Centralny zamek * Komputer pokładowy * Blokada mechanizmu różnicowego * Transport na długie dystanse > 7,5 t * Cyfrowy tachograf * Radio CD * Asystent utrzymania pasa ruchu * Przygotowanie do montażu OBU * Lodówka * Elektryczne szyby i lusterka * 2 miejsca do spania * 2 zbiorniki na olej napędowy * Zbiornik AdBlue * Spoiler dachowy * Spoiler boczny * Światła przeciwmgielne * Komfortowe siedzenie z zawieszeniem * Wielofunkcyjna kierownica * Osłona przeciwsłoneczna * Skrzynia biegów: Automatyczna * Zawieszenie: Resorowe / Pneumatyczne * Masa całkowita: 18 000 kg * Masa własna: 8 350 kg * Ładowność: 9 650 kg * Dopuszczalna masa całkowita: 18 000 kg * Stan opon – oś 1: 30% -- 30% - Rozmiar opon: 315/70 R22,5 * Stan opon – oś 2: 60%|60% -- 60%|60% - Rozmiar opon: 315/70 R22,5 * Rozstaw osi: 3800 mm * Rozmiar opon: 315/70 R22,5 * Specjalna edycja „150 lat”, numer 84 z 150 sztuk Wyłączenie odpowiedzialności: Zmiany, sprzedaż w międzyczasie i błędy zastrzeżone.

Stan: używany, przebieg: 522 574 km, moc: 419 kW (569,68 KM), pierwsza rejestracja: 06/2017, rodzaj paliwa: diesel, masa całkowita: 18 000 kg, konfiguracja osi: 4x2, hamulce: intarder, kabin kierowcy: kabina sypialna, typ przekładni: automatyczny, klasa emisji: Euro 6, zawieszenie: stal-powietrze, Wyposażenie: ABS, AdBlue, Bluetooth, EBS (Elektroniczny System Hamulcowy), Port USB, Tachograf, asystent utrzymania pasa ruchu, blokada mechanizmu różnicowego, centralny zamek, dodatkowe reflektory, elektryczne sterowanie szybami, filtr sadzy, hydraulika, klimatyzacja, klimatyzator postojowy, komputer pokładowy, kontrola trakcji, lodówka, lusterko elektryczne, monitorowanie ciśnienia w oponach, niski poziom hałasu, ogrzewanie postojowe, pełna historia serwisowa, podgrzewanie siedzenia, pojazd niepalących, retarder, spojler, system nawigacji, system start-stop, tempomat, wspomaganie układu kierowniczego, światła przeciwmgielne, IVECO STRALIS ∗570∗ HI-WAY --- AS440S57T/P ===== - Fotele skórzane Luxury - Intarder - Hydraulika – Klimatyzacja postojowa - Pakiet aerodynamiczny ze spoilerami bocznymi - Felgi aluminiowe ALCOA Wyposażenie dodatkowe: - FOTELE SKÓRZANE z wentylacją, ogrzewaniem i podparciem lędźwiowym - Fotel kierowcy i pasażera z zawieszeniem pneumatycznym - HYDRAULIKA dwusekcyjna / hydraulika do wywrotu i ruchomej podłogi Przyłącza hydrauliczne przed i za siodłem - LEDOWE reflektory dachowe - Reflektory ksenonowe - Spryskiwacze reflektorów - LED-owe światła do jazdy dziennej - KLIMATYZACJA POSTOJOWA - Klimatyzacja automatyczna - INTARDER / RETARDER - Pakiet aerodynamiczny ze spoilerami bocznymi - Felgi aluminiowe ALCOA - Daszek przeciwsłoneczny - Wielofunkcyjna kierownica skórzana - Radio-nawigacja z wyświetlaczem i ekranem dotykowym - Oryginalne lodówki Iveco (2x) ∗Pojazd miał umowę serwisową z IVECO∗ Systemy asystujące: - Asystent awaryjnego hamowania - Asystent hamowania - Tempomat adaptacyjny - Asystent pasa ruchu - Elektroniczny program stabilizacji ESP - ASR - system kontroli trakcji - ABS - system zapobiegający blokowaniu kół Dodatkowe wyposażenie: - Euro6 - Automatyczna skrzynia biegów - Ogrzewanie postojowe - Komputer pokładowy - Tempomat - Centralny zamek z pilotem - Łóżko / miejsce do spania - Dodatkowe reflektory / dalekosiężne / szerokokątne - Blokada mechanizmu różnicowego - Zbiornik aluminiowy - Opony przód: 385/65R22,5 - Opony tył: 315/80R22,5 Nedpfx Ajkfqqmomaslg - itd. ... W celu uzyskania dalszych informacji prosimy o kontakt telefoniczny: ..::: Prosimy o wcześniejszy kontakt przed wizytą, ponieważ biuro nie jest zawsze obsadzone :::.. Chcesz nas odwiedzić? Oferujemy bezpłatny odbiór z dworca kolejowego w 4020 Linz. Załatwiamy dla Ciebie wszelkie formalności celne. Co zrobić ze starym pojazdem? ...w przypadku porozumienia chętnie przyjmiemy go w rozliczeniu. Przy eksporcie poza UE wymagana jest wpłata ustawowej kaucji VAT. Oferta niezobowiązująca i niewiążąca. Zastrzegamy możliwość wprowadzenia zmian i wcześniejszej sprzedaży.

Stan: bardzo dobry (używany), przebieg: 870 509 km, moc: 382 kW (519,37 KM), pierwsza rejestracja: 06/2019, rodzaj paliwa: diesel, rozstaw osi: 4 100 mm, paliwo: diesel, pojemność zbiornika paliwa: 700 l, hamulce: retarder, typ przekładni: automatyczny, klasa emisji: Euro 6, Rok budowy: 2019, Wyposażenie: AdBlue, elektryczne sterowanie szybami, klimatyzacja, kontrola trakcji, lodówka, retarder, = Dodatkowe opcje i wyposażenie = Nodpfxoyzidno Amajlg - Sterowanie dwoma pedałami - Felgi aluminiowe - Pneumatyczne siedzenia - Wał odbioru mocy (PTO) = Dodatkowe informacje = Dopuszczalna masa całkowita: 70.000 kg Pojemność przestrzeni ładunkowej: 700 l Stan techniczny: bardzo dobry Stan wizualny: bardzo dobry Cena: na zapytanie

Stan: używany, przebieg: 3 000 km, moc: 375 kW (509,86 KM), pierwsza rejestracja: 09/2025, masa własna: 8 272 kg, maksymalna waga ładunku: 10 728 kg, masa całkowita: 19 000 kg, rozmiar opony: -, konfiguracja osi: 4x2, hamulce: hamowanie silnikiem, kabin kierowcy: kabina sypialna, typ przekładni: automatyczny, klasa emisji: Euro 6, zawieszenie: powietrze, Rok budowy: 2025, Wyposażenie: ABS, airbag, blokada mechanizmu różnicowego, klimatyzacja, komputer pokładowy, system nawigacji, ref: LOC-VO24-1637-B DO WYNAJĘCIA: Ciągniki siodłowe VOLVO FH 500 AERO XXL | 2025 Dane techniczne: Marka: VOLVO Model: FH 500 AERO XXL Rok produkcji: 2025 Konfiguracja: 4x2 Silnik: 6-cylindrowy rzędowy, D13K500 Norma emisji: EURO 6 Skrzynia biegów: Automatyczna Volvo I-Shift Retarder: Volvo VEB+ (wzmocniony hamulec silnikowy) Kabina XXL: Komfort i ergonomia Typ: Podwyższona kabina XXL zapewniająca więcej przestrzeni i wygody Dwustrefowa automatyczna klimatyzacja Podgrzewane i pneumatycznie amortyzowane fotele Nljdewg Hv Ejpfx Amasg Komfortowe łóżko z materacem premium Wewnętrzne oświetlenie LED z regulacją jasności Wiele funkcjonalnych schowków Zabudowana lodówka Systemy bezpieczeństwa i asystenci kierowcy: Automatyczny system hamowania awaryjnego (AEBS) Asystent pasa ruchu (LKA) Adaptacyjny tempomat (ACC) System monitorowania martwego pola ESP – Elektroniczny system stabilizacji Pełne oświetlenie LED Full Vision dla optymalnej widoczności Wyposażenie i opcje: Zbiorniki paliwa o dużej pojemności dla maksymalnego zasięgu Kamera cofania i boczne (w zależności od konfiguracji) Łączność Apple CarPlay / Android Auto Ekran dotykowy z wbudowaną nawigacją GPS Pneumatyczne zawieszenie Dostępność i warunki najmu: Najem krótkoterminowy lub długoterminowy Serwis i pomoc drogowa w cenie Możliwość personalizacji zgodnie z potrzebami klienta Skontaktuj się z nami już teraz, aby uzyskać więcej informacji i indywidualną ofertę! Pojemność zbiornika: 1100 litrów Eko-naklejka: Zielona Typ kabiny: Uchylna Długość kabiny: Głęboka Położenie zbiornika AdBlue: Prawa strona ABS Poduszka powietrzna Immobilizer ASR (system kontroli trakcji) Blokada mechanizmu różnicowego Bluetooth Kamera cofania Klimatyzacja Typ klimatyzacji: 4-strefowa automatyczna Schowek Wspomaganie kierownicy ESP Centralny zamek Lodówka GPS Trójwymiarowy deflektor Komputer pokładowy Tempomat Dodatkowy zbiornik Lusterka...

Stan: używany, przebieg: 632 167 km, moc: 330 kW (448,67 KM), pierwsza rejestracja: 05/2017, rodzaj paliwa: diesel, konfiguracja osi: 4x2, rozstaw osi: 3 700 mm, paliwo: diesel, hamulce: retarder, kolor: niebieski, typ przekładni: automatyczny, liczba biegów: 12, klasa emisji: Euro 6, zawieszenie: powietrze, Rok budowy: 2017, Wyposażenie: ABS, blokada mechanizmu różnicowego, centralny zamek, elektroniczny program stabilizacji (ESP), elektryczne sterowanie szybami, klimatyzacja, komputer pokładowy, lodówka, lusterko elektryczne, retarder, tempomat, wspomaganie układu kierowniczego, = Więcej opcji i akcesoriów = - Centralne smarowanie - Intarder - Koło zapasowe - Ogrzewanie - Osłony przeciwsłoneczne - Poduszka powietrzna kierowcy - Radio = Więcej informacji = Hamulce: hamulce tarczowe Zawieszenie: zawieszenie pneumatyczne Pojemność silnika: 12.810 cc Dopuszczalna masa całkowita (dmc.): 18.000 kg Marka silnika: Mercedes Benz Liczba właścicieli: 1 Nlsdpexy Rz Aofx Amasg

Stan: używany, przebieg: 562 000 km, moc: 355 kW (482,67 KM), pierwsza rejestracja: 01/2018, rodzaj paliwa: diesel, masa całkowita: 20 500 kg, konfiguracja osi: 2 osie, następna inspekcja (TÜV): 01/2027, kolor: niebieski, typ przekładni: automatyczny, klasa emisji: Euro 6, Rok budowy: 2018, Wyposażenie: ABS, elektroniczny program stabilizacji (ESP), filtr sadzy, klimatyzacja, Dalsze informacje: * Ładowność: 12177 kg * Wysokość: 3950 mm * Szerokość: 2600 mm * Długość: 6000 mm * Typ | Oś pierwsza: Continental R * Rozmiar opony | Oś pierwsza: 385/55 R22.5 * Głębokość bieżnika wewnętrznego lewego | Oś pierwsza: 20% * Głębokość bieżnika wewnętrznego prawego | Oś pierwsza: 20% * Maksymalne obciążenie osi | Oś pierwsza: 8000 kg * Typ | Oś druga: Goodyear R * Rozmiar opony | Oś druga: 315/70 R22.5 * Głębokość bieżnika zewnętrznego lewego | Oś druga: 20% * Głębokość bieżnika wewnętrznego lewego | Oś druga: 20% * Głębokość bieżnika zewnętrznego prawego | Oś druga: 20% * Głębokość bieżnika wewnętrznego prawego | Oś druga: 20% * Maksymalne obciążenie osi | Oś druga: 11500 kg * Rozstaw osi: 380 cm * Kabina: Tak * Cena na zapytanie: Tak * Pozycja | Oś pierwsza: Przód * Marka | Oś pierwsza: Inna * Typ hamulca | Oś pierwsza: Hamulce tarczowe * Zawieszenie | Oś pierwsza: Resory paraboliczne * Oś skrętna | Oś pierwsza: Tak * Felgi aluminiowe | Oś pierwsza: Tak * Pozycja | Oś druga: Tył * Marka | Oś druga: Inna * Typ hamulca | Oś druga: Hamulce tarczowe * Zawieszenie | Oś druga: Zawieszenie pneumatyczne * Redukcja | Oś druga: Pojedyncza redukcja * Bliźniacze koła | Oś druga: Tak * Oś napędzana | Oś druga: Tak * Blokada mechanizmu różnicowego | Oś druga: Tak * Felgi aluminiowe | Oś druga: Tak Dodatkowe wyposażenie: * 2-pedałowe sterowanie * Aluminiowy zbiornik paliwa * Zaczep do przyczepy * System ABS * ASR (regulacja poślizgu napędu) * Automatyczna skrzynia biegów * Automatyczna klimatyzacja * Złącze kamery do przyczepy * Spoiler dachowy * Blokada mechanizmu różnicowego * Elektryczne szyby * Elektrycznie regulowane lusterka zewnętrzne * Elektroniczny system hamulcowy (EBS) * ESP * Klimatyzacja Nljdpoy Svp Eefx Amajg * Zawieszenie pneumatyczne * Światła przeciwmgielne * Filtr cząstek stałych * Radio/CD * Hamulce tarczowe * Nakładki boczne * Spoiler Semtrade B.V. Kontakt | Martin Klaaijsen | Tel: | Whatsapp: | Email: Koszty eksportu | Prosimy o wcześniejsze zapoznanie się z kosztami i procedurami w Państwa kraju Lokalizacja | Maasdijk (NL) | 140 km od granicy | 20 km od lotniska Rotterdam The Hague Airport Zastrzeżenie: Zmiany, sprzedaż pośrednia i pomyłki zastrzeżone