Kamper

ADRIA Twin Supreme 640 SLB *

Stan: nowe, moc: 132 kW (179,47 KM), liczba łóżek: 2, rodzaj paliwa: diesel, typ przekładni: automatyczny, kolor: szary, całkowita długość: 6 360 mm, całkowita szerokość: 2 050 mm, całkowita wysokość: 2 590 mm, konfiguracja osi: 2 osie, masa całkowita: 3 500 kg, Wyposażenie: ABS, centralny zamek, elektroniczny program stabilizacji (ESP), filtr sadzy, klimatyzacja, system nawigacji, łazienka, Wolność zaczyna się tutaj – Adria Twin Supreme 640 SLB, edycja 60 Years Edition Poznaj komfort, styl i przemyślane rozwiązania projektowe w tym wyjątkowym jubileuszowym modelu marki Adria. Twin Supreme 640 SLB zachwyca przestronnością, wysokiej klasy wyposażeniem oraz praktycznymi dodatkami – idealnymi na Twoją kolejną, wielką podróż! ---- Podwozie: Fiat Ducato (MAXI-Chassis) Marka: Adria Podwozie: FT 180-35 Light E VI AT Silnik: 2.2 Multijet Euro 6e Moc: 180 KM Cedpfx Ajxfxkpjg Njpu Skrzynia biegów: automatyczna ---- Najważniejsze cechy wyposażenia: * Wersja specjalna '60 Years Edition' * Kolor: Artense szary metalik * Tapicerka: Kylian * Podwozie MAXI dla zwiększonej ładowności i stabilności * Pakiet wyposażenia Adria 60 Years * Bogate wyposażenie standardowe Twin Supreme Wyposażenie standardowe – 60 Years Edition: - Silnik 140 Multijet (podniesiony do 180 KM w wersji JUBILEE) - 8-biegowa automatyczna skrzynia biegów - ABS, ASR, ESP - Poduszki powietrzne kierowcy i pasażera - Przednie światła przeciwmgielne - 16" alufelgi - Wielofunkcyjna kierownica pokryta skórą - Antena zintegrowana w lusterku zewnętrznym - Komfortowe fotele przednie z podłokietnikami (design 60Y) - Kabina kierowcy i zderzaki w kolorze srebrno-szarym metalik - Nadwozie w kolorze srebrno-szarym - Tylne światła LED - Rolety zaciemniające w kabinie kierowcy - Stopnie wejściowe w kabinie kierowcy - Booster ładowania - Moskitiery w drzwiach wejściowych części mieszkalnej - Okna ramowe w części mieszkalnej - Materace z pianki Evopore - Pokrywa zlewu w designie 60Y - Izolowany i podgrzewany zbiornik na ścieki - Przygotowanie pod uchwyt na telewizor Opcje dodatkowe: - Przednie reflektory LED - Elektryczne ogrzewanie podłogi - Klimatyzacja dachowa - Wspomaganie domykania drzwi przesuwnych ----Oględziny & doradztwo: * Chętnie na miejscu w Dülmen-Hiddingsel. Adres: * Graskamp 15, 48249 Dülmen ----Możliwość pozostawienia w rozliczeniu również samochodu osobowego lub motocykla – finansowanie na życzenie! ----Zapraszamy na dzień otwarty w każdą niedzielę w godzinach 11:00–16:00 – bez doradztwa, ale z możliwością swobodnego oglądania. ----Informacje dodatkowe: Sprzedaż pośrednia i zmiana lokalizacji zastrzeżone. Wszystkie informacje są podane bez gwarancji. Podana cena nie stanowi prawnie wiążącej oferty. Jeżeli istotne jest dla Ciebie konkretne wyposażenie, prosimy o poinformowanie nas przed zawarciem umowy.

Stan: nowe, liczba łóżek: 2, kolor: szary, całkowita długość: 6 363 mm, całkowita szerokość: 2 050 mm, całkowita wysokość: 2 600 mm, konfiguracja osi: 2 osie, klasa emisji: Euro 6, masa całkowita: 4 250 kg, Wyposażenie: ABS, centralny zamek, elektroniczny program stabilizacji (ESP), filtr sadzy, klimatyzacja, system nawigacji, łazienka, Odkryj nieograniczoną wolność z ADRIA Twin 640 SGX – idealnym towarzyszem stylowych podróży! Ten model specjalny „60 Years Edition” łączy elegancki design, przemyślane rozwiązania przestrzenne oraz wysokiej jakości wyposażenie z potężnym podwoziem Fiat 180 KM Maxi i 9-biegową automatyczną skrzynią biegów. Ekskluzywne wyposażenie dodatkowe JUBILEE znakomicie dopełnia całość – wsiądź i rozpocznij swoją nową mobilną wolność! ---- Podwozie: * Marka: Fiat * Podwozie: Maxi * Silnik: 2.2 l Multijet * Moc: 180 KM / 132 kW * Skrzynia biegów: 9-stopniowa automatyczna ----Wyposażenie standardowe – 60 Years Edition: – Silnik 140 Multijet (fabrycznie, zastąpiony przez 180 KM w wersji JUBILEE) – 9-biegowa automatyczna skrzynia biegów – Poduszka powietrzna kierowcy i pasażera – ABS, ASR, ESP – Przednie światła przeciwmgielne – 16" aluminiowe felgi – Kierownica pokryta skórą z przyciskami sterującymi – Antena zintegrowana w lusterku zewnętrznym – Klimatyzacja kabiny kierowcy – Fotele kabiny w wersji komfortowej z podłokietnikami w stylu 60Y – Kabina kierowcy i przedni zderzak lakierowane na srebrno-szary metalik – Poszycie zewnętrzne pojazdu w kolorze srebrno-szarym – Korbowe podpory – Booster ładowania – Tylne lampy LED – Stopnie wejściowe do kabiny (Coral, Matrix) – Rolety plisowane w kabinie kierowcy – Drzwi wejściowe z oknem i moskitierą Cpedpfx Agou D Um Eo Neu – Okna mieszkalne z ramą – Materac z pianki Evopore – Nakładka na zlew w stylu 60Y – Izolowany i podgrzewany zbiornik na ścieki – Uchwyt na telewizor ---- Wyposażenie dodatkowe JUBILEE: – Silnik 180 Multijet – Podwozie podwyższone: 4.250 kg Maxi – Asystent świateł (automatyczne światła) – Asystent deszczu (automatyczne wycieraczki) – Asystent hamowania – Asystent pasa ruchu – Asystent rozpoznawania znaków drogowych – Asystent ograniczenia prędkości – Adaptacyjny tempomat – System wykrywania zmęczenia kierowcy – 10'' radio/nawigacja z kamerą cofania – 7'' cyfrowy wyświetlacz zegarów – Automatyczna klimatyzacja w kabinie (zamiast manualnej) ---- Dodatkowe wyposażenie: – Podgrzewana szyba przednia – Elektryczne ogrzewanie podłogi (przy ogrzewaniu Truma) – Tapicerka „Kylian” – Wspomaganie domykania drzwi przesuwnych (Kit DE LUXE) ---- Oględziny i doradztwo: Zapraszamy na miejsce w Dülmen-Hiddingsel. Adres: Graskamp 15, 48249 Dülmen Usługi dodatkowe: Przyjmujemy w rozliczeniu samochody osobowe i motocykle Możliwość finansowania – zapytaj nas! ---- Dni otwarte każdej niedzieli w godzinach 11:00 – 16:00 – wolne zwiedzanie (bez konsultacji). ---- Informacje dodatkowe: Sprzedaż i zmiana lokalizacji zastrzeżone. Wszystkie informacje bez gwarancji. Podana cena nie stanowi oferty w rozumieniu prawa cywilnego. Szczególną uwagę przywiązujesz do konkretnych elementów wyposażenia? Prosimy o informację przed zawarciem umowy.

Stan: nowe, moc: 103 kW (140,04 KM), liczba łóżek: 2, rodzaj paliwa: diesel, typ przekładni: automatyczny, kolor: szary, całkowita długość: 6 360 mm, całkowita szerokość: 2 050 mm, całkowita wysokość: 2 590 mm, konfiguracja osi: 2 osie, masa całkowita: 3 500 kg, Wyposażenie: ABS, centralny zamek, elektroniczny program stabilizacji (ESP), filtr sadzy, klimatyzacja, łazienka, Wolność zaczyna się tutaj — Adria Twin Supreme 640 SLB 60 Years Edition Poznaj komfort, styl i przemyślane rozwiązania projektowe w tym wyjątkowym modelu jubileuszowym Adria. Twin Supreme 640 SLB zachwyca przestronnością, wysokiej klasy wyposażeniem oraz sprytnymi dodatkami — idealny na Twoją kolejną wielką wyprawę! ---- Podwozie: Fiat Ducato (MAXI-Chassis) Marka: Adria Zawieszenie: FT 140-35 MaxiE VI AT Silnik: 2.2 Multijet Moc: 140 KM Skrzynia biegów: Automatyczna ---- Wyposażenie kluczowe: * Wersja specjalna „60 Years Edition” * Kolor: Artense Grey Metallic * Tapicerka: Kylian * Podwozie MAXI dla większej ładowności i stabilności * Pakiet wyposażenia Adria 60 Years * Bogate wyposażenie standardowe Twin Supreme Wyposażenie standardowe — 60 Years Edition: * Silnik 140 Multijet (w edycji JUBILEE moc zwiększona do 180 KM) * 9-biegowa automatyczna skrzynia biegów * ABS, ASR, ESP * Poduszka powietrzna kierowcy i pasażera * Przednie światła przeciwmgielne * 16" felgi aluminiowe * Kierownica wielofunkcyjna z wykończeniem skórzanym * Antena w lusterku zewnętrznym * Komfortowe fotele w kabinie z podłokietnikami (design 60Y) * Kabina i przedni zderzak w kolorze srebrnoszarym metalicznym * Ściana zewnętrzna nadwozia w kolorze srebrnoszarym * Tylne światła LED * Żaluzje plisowane w kabinie * Stopnie wejściowe do kabiny * Booster ładowania * Moskitiera w drzwiach wejściowych * Okna ramowe w części mieszkalnej * Materace z pianki Evopore Cjdpfsxybkuex Ag Njpu * Pokrywa zlewu w designie 60Y * Izolowany i podgrzewany zbiornik na wodę szarą * Przygotowanie do uchwytu TV Oględziny i doradztwo: * Zapraszamy na miejsce do Dülmen-Hiddingsel. Adres: * Graskamp 15, 48249 Dülmen ---- Przyjmujemy w rozliczeniu również samochody osobowe i motocykle — finansowanie na życzenie! ----Odwiedź nas w każdą niedzielę podczas dnia otwartego w godzinach 11:00–16:00 — bez doradztwa, ale z możliwością swobodnego zwiedzania. ----Uwagi: Sprzedaż pośrednia i zmiana lokalizacji zastrzeżona. Wszystkie informacje bez gwarancji. Podana cena nie jest ofertą wiążącą w sensie prawnym. Jeśli zależy Ci na konkretnym elemencie wyposażenia, poinformuj nas o tym przed zawarciem umowy.

Stan: nowe, przebieg: 100 km, moc: 103 kW (140,04 KM), liczba łóżek: 2, rodzaj paliwa: diesel, typ przekładni: mechaniczny, kolor: biały, całkowita długość: 6 360 mm, całkowita szerokość: 2 050 mm, całkowita wysokość: 2 590 mm, konfiguracja osi: 2 osie, klasa emisji: Euro 6, masa całkowita: 3 500 kg, Rok produkcji: 2023, Wyposażenie: ABS, centralny zamek, elektroniczny program stabilizacji (ESP), filtr sadzy, klimatyzacja, łazienka, Odkryj przygodę i wolność na czterech kołach – Twoje idealne auto kempingowe już na Ciebie czeka! Przeżyj niezapomniane podróże z pięknymi i wysokiej jakości kamperami oraz samochodami kempingowymi. Nasze pojazdy oferują maksymalny komfort, nowoczesne wyposażenie i nieograniczoną mobilność! Adria Twin Supreme 640 SGX wyposażony jest w: * Pakiet DE LUXE Cpedpfx Agevi Abqe Nsu * Lakier w kolorze białym * System kontroli ciśnienia w oponach * Kamera cofania z monitorem w lusterku wewnętrznym * Lakierowane narożniki zderzaka przedniego * Wspomaganie domykania drzwi przesuwnych Dodatkowo istnieje możliwość zakupu licznych opcji dodatkowych oraz zabudów firmy Dümo Reisemobile GmbH & Co. KG. Możliwość finansowania oraz przyjęcia kamperów i samochodów osobowych w rozliczeniu. W każdą niedzielę od 11:00 do 16:00 nasze pojazdy są otwarte do oglądania. Tylko dzień pokazowy – brak doradztwa i sprzedaży w tym czasie! Zastrzeżenie sprzedaży pośredniej, pomyłek i zmiany lokalizacji pojazdu. Przed wizytą prosimy o kontakt telefoniczny w celu uzyskania informacji o aktualnej lokalizacji oraz innych szczegółach pojazdu. Oznaczenie ceny nie stanowi części umowy. Oferujemy szeroki wybór akcesoriów i wyposażenia (bagażniki rowerowe, naczynia, bębny na kable i wiele więcej). Jeżeli zależy Państwu na konkretnym elemencie wyposażenia naszego ogłoszenia, prosimy o informację przy zawieraniu umowy. Wszystkie informacje mają charakter orientacyjny i nie stanowią gwarancji.

Stan: nowe, moc: 132 kW (179,47 KM), liczba łóżek: 2, rodzaj paliwa: diesel, typ przekładni: automatyczny, kolor: szary, całkowita długość: 6 363 mm, całkowita szerokość: 2 050 mm, całkowita wysokość: 2 600 mm, konfiguracja osi: 2 osie, klasa emisji: Euro 6, masa całkowita: 4 250 kg, Wyposażenie: ABS, centralny zamek, elektroniczny program stabilizacji (ESP), filtr sadzy, klimatyzacja, system nawigacji, łazienka, Odkryj nieograniczoną wolność z ADRIA Twin 640 SGX – idealnym towarzyszem stylowych podróży! Ten model specjalny „60 Years Edition” łączy elegancki design, przemyślane rozwiązania przestrzenne i wysoką jakość wyposażenia z mocnym podwoziem Fiat 180 KM Maxi oraz 8-biegową automatyczną skrzynią biegów. Ekskluzywne wyposażenie jubileuszowe JUBILEE doskonale uzupełnia całość – wsiądź i rozpocznij swoją nową przygodę na czterech kołach! ---- Podwozie: * Marka: Fiat * Podwozie: Maxi * Silnik: 2.2 l Multijet * Moc: 180 KM / 132 kW * Skrzynia biegów: 9-biegowa automatyczna ----Wyposażenie standardowe – 60 Years Edition: – Silnik 140 Multijet (fabrycznie, zastąpiony przez 180 KM w wersji JUBILEE) – 8-biegowa automatyczna skrzynia biegów – Poduszki powietrzne kierowcy i pasażera – ABS, ASR, ESP – Przednie światła przeciwmgłowe – Tapicerka Kylian – 16” aluminiowe felgi – Kierownica wykończona skórą z przyciskami sterującymi – Antena w lusterku zewnętrznym – Klimatyzacja w kabinie kierowcy Cpedpow Iiv Njfx Ag Nju – Komfortowe fotele w kabinie z podłokietnikami w designie 60Y – Kabina kierowcy i przedni zderzak lakierowane w kolorze srebrno-szarym metalic – Nadwozie w kolorze srebrno-szarym – Stabilizatory korbowe – Ładowarka wspomagająca (ladebooster) – Lampy tylne LED – Stopnie wejściowe do kabiny kierowcy (Coral, Matrix) – Rolety zaciemniające w kabinie kierowcy – Drzwi wejściowe z oknem i moskitierą – Okna mieszkalne z ramą – Materac z pianki Evopore – Pokrywa zlewu w deseniu 60Y – Zbiornik na ścieki izolowany i podgrzewany – Uchwyt na TV ----Wyposażenie dodatkowe JUBILEE: – Silnik 180 Multijet – Podwozie o DMC podwyższonej do 4.250 kg Maxi – Asystent świateł (automatyczne światła) – Asystent deszczu (automatyczne wycieraczki) – Asystent hamowania – Asystent pasa ruchu – Asystent rozpoznawania znaków drogowych – Asystent prędkości – Adaptacyjny tempomat (asystent odległości) – System wykrywania zmęczenia kierowcy – 10'' radio/nawigacja z kamerą cofania – 7'' cyfrowy wyświetlacz zegarów – Automatyczna klimatyzacja w kabinie kierowcy (zamiast manualnej) ----Dodatkowe wyposażenie: * Podgrzewana przednia szyba * Lodówka * Wspomaganie domykania drzwi przesuwnych ----Oględziny i doradztwo: Chętnie na miejscu, Dülmen-Hiddingsel. Adres: Graskamp 15, 48249 Dülmen Dodatkowe usługi: Możliwość przyjęcia w rozliczeniu samochodów i motocykli. Finansowanie na życzenie – zapytaj nas! ----Dzień otwarty w każdą niedzielę w godz. 11:00 – 16:00 – swobodne oglądanie (bez doradztwa). ----Informacje: Zastrzegamy sobie prawo do wcześniejszej sprzedaży lub zmiany lokalizacji pojazdu. Wszystkie informacje bez gwarancji. Podana cena nie stanowi oferty wiążącej prawnie. Szczególne wymagania dotyczące wyposażenia? Prosimy o zgłoszenie przed zawarciem umowy.

Stan: nowe, przebieg: 10 km, moc: 132 kW (179,47 KM), liczba łóżek: 3, rodzaj paliwa: diesel, typ przekładni: automatyczny, kolor: szary, całkowita długość: 6 360 mm, całkowita szerokość: 2 050 mm, całkowita wysokość: 1 850 mm, konfiguracja osi: 2 osie, masa całkowita: 3 500 kg, Rok produkcji: 2025, Wyposażenie: ABS, elektroniczny program stabilizacji (ESP), filtr sadzy, klimatyzacja, ogrzewanie postojowe, system nawigacji, łazienka, 60Y WYPOSAŻENIE STANDARDOWE: Silnik 140 Multijet, 103 kW, 140 KM, podwozie 3500 kg Maxi, automatyczna skrzynia biegów, poduszki powietrzne kierowcy i pasażera, ABS, ASR, ESP, felgi aluminiowe 16", kierownica w imitacji skóry, sterowanie wielofunkcyjne na kierownicy i antena w lusterku zewnętrznym, klimatyzacja kabiny kierowcy, komfortowe fotele w kabinie z podłokietnikami w designie 60Y, lakier nadwozia srebrno-szary metalik, lakierowany przedni zderzak, światła przeciwmgielne, przetwornica DC/DC (booster alternatora), plisowane rolety zaciemniające kabinę, moskitiera w drzwiach przesuwnych, okna mieszkalne z ramą, komfortowy stół z przedłużeniem i uchwytem na kubki, Isofix, materac piankowy Evopore, deska przykrywająca zlewozmywak w stylu 60Y, zbiornik na ścieki izolowany i podgrzewany, uchwyt na telewizor, system Adria MACH basicSerie 60Y JUBILEE WYPOSAŻENIE STANDARDOWE: Zawiera wyposażenie 60Y oraz dodatkowo: silnik 180 Multijet, 132 kW, 180 KM (zamiast 140 Multijet), podwozie 4250 kg Maxi (zamiast 3500 kg), asystent świateł, asystent deszczu, asystent hamowania, asystent ostrzegania o opuszczeniu pasa ruchu, asystent rozpoznawania znaków drogowych, asystent prędkości, tempomat z adaptacyjnym utrzymaniem odległości, wykrywanie zmęczenia kierowcy, elektryczny hamulec ręczny, 10" system nawigacyjny z kamerą cofania, 7" cyfrowy wyświetlacz zestawu wskaźników, automatyczna klimatyzacja kabiny kierowcy (zamiast klimatyzacji manualnej) Wyposażenie: * Zmniejszenie DMC do 3500 kg tylko w wersji 60Y Jubilee * Ogrzewana przednia szyba * Reflektory LED (w tym LED-owe światła do jazdy dziennej) * Lodówka 138 l (zamiast 84 l) * Elektryczne podgrzewanie podłogi * Markiza przeciwsłoneczna * Dekor szafek wiszących: Unioptik * System domknięcia drzwi przesuwnych * Tapicerka Arno ----"Kto pierwszy, ten lepszy!" Mówimy po angielsku. Numer wewnętrzny: 26-039---- Lokalizacja: An der Tongrube 4 - 6, 23909 Ratzeburg WOHNMOBILE RATZEBURG – dział AL-CAR Technology Jesteśmy oficjalnym dealerem marek: Knaus, Weinsberg, Adria, Karmann, Chausson, Dreamer, Itineo, Westfalia, Eura Mobil, Mobilvetta & DOMO ReiseVan Jako autoryzowany dealer kamperów oferujemy Państwu pełny zakres obsługi. Nasz zespół sprzedaży doradzi Państwu fachowo, rzetelnie i niezawodnie przy wyborze pojazdu. Jesteś zainteresowany tym pojazdem? Skontaktuj się z nami: Cpsdpfxeyfd Ale Ag Nju Telefon: E-mail: Oferta niezobowiązująca – zmiany techniczne, sprzedaż pośrednia i błędy w ogłoszeniu zastrzeżone. Opis pojazdu służy wyłącznie ogólnej identyfikacji pojazdu i nie stanowi gwarancji w rozumieniu prawa. Decydują jedynie uzgodnienia zawarte w potwierdzeniu zamówienia lub w umowie kupna. Dokładny zakres wyposażenia udzieli Państwu nasz dział sprzedaży. Prosimy o kontakt. Przyjmujemy pojazdy w rozliczeniu oraz oferujemy finansowanie bez wpłaty własnej. AL-CAR Technology, właściciel Alexander Weischedel, Am Rackerschlag 1-7, 23909 Ratzeburg Godziny otwarcia (23909 Ratzeburg): Poniedziałek–piątek 8:00–17:00 Sobota 10:00–15:00

Stan: nowe, moc: 103 kW (140,04 KM), liczba łóżek: 3, rodzaj paliwa: diesel, typ przekładni: automatyczny, kolor: srebrny, całkowita długość: 6 360 mm, całkowita szerokość: 2 050 mm, całkowita wysokość: 2 590 mm, konfiguracja osi: 2 osie, masa całkowita: 3 500 kg, Wyposażenie: ABS, centralny zamek, elektroniczny program stabilizacji (ESP), filtr sadzy, klimatyzacja, łazienka, * Model 2026 * Silnik / Podwozie: Fiat Ducato 140 Multijet * Moc: 103 kW / 140 KM * Skrzynia biegów: Automatyczna * Dopuszczalna masa całkowita: 3500 kg * Łóżka: pojedyncze * Układ siedzeń: boczna grupa siedzeń * Tapicerka: Kylian * Dekor drewna: Rovere Naturale / wygląd drewna ----WYPOSAŻENIE DODATKOWE: * WYPOSAŻENIE SERII 60Y (silnik 140 Multijet, 103 kW, 140 KM, podwozie 3500 kg Maxi, automatyczna skrzynia biegów, poduszka powietrzna kierowcy i pasażera, ABS, ASR, ESP, 16-calowe aluminiowe felgi, kierownica w stylu skóry, sterowanie na kierownicy i antena w lusterku zewnętrznym, klimatyzacja w kabinie, komfortowe fotele przednie z podłokietnikami w wzorze 60Y, lakierowanie pojazdu na kolor srebrno-szary metalik, lakierowany przedni zderzak, światła przeciwmgielne, przetwornica DC/DC (booster alternatora), plisowana zasłona do kabiny, moskitiera w drzwiach przesuwnych, okno mieszkalne z ramą, stół komfortowy z przedłużeniem i uchwytem na kubek, Isofix, materac piankowy Evopore, deska zasłaniająca zlewozmywak w stylu 60Y, izolowany i podgrzewany zbiornik na ścieki, uchwyt na TV, Adria MACH basic) * Lodówka 138 l (zamiast 84 l) * Mechanizm cichego domyku drzwi przesuwnych ----* Finansowanie/leasing: Finansowanie lub leasing Państwa kampera (również bez wpłaty własnej) jest możliwy w bardzo atrakcyjnych warunkach w każdej chwili. * Przyjęcie w rozliczeniu: Przyjmujemy również Państwa używany pojazd (także samochód osobowy) w rozliczeniu. Cpsdpfjybkngex Ag Nou * Brak zakupu bez naszej oferty: Jeśli mają Państwo inne życzenia dotyczące wyposażenia, prosimy o kontakt – przygotujemy indywidualną ofertę. ----Zapraszamy do odwiedzin – zastrzegamy sobie możliwość sprzedaży w międzyczasie oraz zmianę wyposażenia dodatkowego. ----Zmiany, sprzedaż w międzyczasie oraz pomyłki zastrzeżone! ----Utworzone w SYSCARA